「ほっ」と。キャンペーン
タグ:中国語教材 ( 75 ) タグの人気記事
|
|
2016年 06月 17日 |
今年も「CaptureStream」「ダウンロードできない」の検索ワードで訪問くださる方が急増する季節となりました。


でもうちの子はふつうにmp3でダウンロードできてるんだけど?

と思ってソフトのダウンロードサイトへ行ってみたところ、もうソフトを公開されていないようですね。
とてもよくできたソフトだったので残念です。私のような貧乏で怠け者の語学学習者にはありがたい存在でした。

これまで本当にありがとうございました。


高梨IT製作所さんのほうは継続して公開しておられるようなので、そちらにトライしてみるのもよいかもしれませんね。
さっき見て来たら1.1.4がダウンロードできるようです。
win10マシンに入れてみたところ快調に動きました。


みなさんの語学学習が楽しいものでありますように。



7月追記

うちのWIN7マシンで動いてくれてたCaptureStreamもついにダウンロードできなくなってしまいました。
いままでありがとう。


今日の記事はここまでです。多謝光顧!

[PR]
2015年 12月 31日 |
いやーあっというまに一年終わってしまいましたね!(驚)


今年の収穫としてはTOEICが目標点に到達(といってもたいしたことない)ことと、前から受けようと思っていた資格試験をついに受験したこと。

来年はこれをふまえてさらにステップアップできるといいなと思います。



<11&12月のふりかえり>

■日本のことを1分間英語で話してみる
■日本的事象英文説明300選
この2冊には本当に本当にお世話になりました。暗記するほど聞き込んだ・・・とはとてもいえませんが、納豆と聞くと「ファーメンテッドソイビーンズ」という説明が浮かぶ程度にはがんばった。結果は来年。

■Get Rid of Your Accent for Business: Pt. 3: The English Pronunciation and Speech Training Manual (Elocution)
終わりました。確かにビジネス用語の練習は多かった。


■English for Presentations (Oxford Business English)
プレゼンの練習用にと購入。薄い本なのでサクサク進められました。
とても良い本で、とくに「否定的な質問をうまくさばく方法」とか有用ではないかと。


■「実践ビジネス英語」
テキストを買ってあるぶんだけでも終わらせようと(この年の瀬になってあせりはじめて)9月まで聞き終わりました。

■「攻略!英語リスニング」
10月まで聞き終わりました。


■A Practical English Grammar
進んでない。


■Word Power Made Easy: The Complete Handbook for Building a Superior Vocabulary
進んでない。


■BBC Learning English 6 Minute English
録音がたまっています。


■中国語
学習を断念しました。(年内断念継続)


<1月の学習方針>

何冊か新しい英語のテキストを買ったので、新たな気持ちで取り組みたいところ。
みなさんの学習も楽しく進みますように。

今年もこのしょうもない記事を読んでくださってありがとうございました。



今日の記事はここまでです。多謝光顧!

[PR]
2015年 11月 01日 |
10月は英語だけ。合計12時間。


<10月のふりかえり>


■Get Rid of Your Accent for Business: Pt. 3: The English Pronunciation and Speech Training Manual (Elocution)
42章まで終了。
/dʒ/と/ʒ/の聞き分けができずちょっと悩んでいたのですが、この本の/ʒ/はフランス語由来の単語ばっかりだったので、なーんだ、鼻声で発音すればいいのかサボタ~ジュとかポタ~ジュとか。と割り切ることにしました。


■日本のことを1分間英語で話してみる
40章まで終了。
トピックの選択は良いのですが、日本語と英語があまりにかけはなれているのでサイトラの練習に使えない。どっちからどっちを訳してるのか分からないが、もっと直訳にしないと誰にとっても役に立たないのではないか。


■日本的事象英文説明300選
11章まで終了。
「日本のことを1分間英語で話してみる」に比べると単語が固め。


■A Practical English Grammar
進んでない。

■「攻略!英語リスニング」
録音がたまっています。

■「実践ビジネス英語」
録音がたまっています。

■BBC Learning English 6 Minute English
録音がたまっています。

■Word Power Made Easy: The Complete Handbook for Building a Superior Vocabulary
進んでない。


■中国語
学習を断念しました。(年内断念予定)


<11月の学習方針>

前月に同じ。あせってもしょうがないしね。


今日の記事はここまでです。多謝光顧!

[PR]
2015年 10月 01日 |
9月はめちゃくちゃ英語勉強したでー!!
と思って計算してみたら16時間しかやってなかった。
単純計算で一日わずか30分。あのものすごい努力感はなんの幻だったのか・・・!?


<9月のふりかえり>

■「攻略!英語リスニング」
「ストーンヘンジ」のトピックだったのにけっこう長いことマンハッタンの話題だと思い込んで聞いていた。こんな私にリスニング学習の意味はあるの?(疑問)

■「実践ビジネス英語」
雇用市場は回復傾向だそうです。
俺には恩恵は回ってこないよ・・・why・・・

■Get Rid of Your Accent for Business: Pt. 3: The English Pronunciation and Speech Training Manual (Elocution)
33章まで終了。
この本どこがビジネス用なんだろう?と疑問だったのですが、どうやら例文にビジネス用語がちりばめられているってことらしい。銀行が金を貸してくれない例文が多い。

■A Practical English Grammar
262ページまで終了。3ページほど前進。

■BBC Learning English 6 Minute English
まったく聞かず。もったいない。

■Word Power Made Easy: The Complete Handbook for Building a Superior Vocabulary
英語ネイティブ向けの語彙増強本。なかなか面白いです。
しかし字が細かい。せめてA4サイズで出版してくれ・・・
42ページまで終了。

■日本のことを1分間英語で話してみる
22章まで終了。
筆者は一人ではないのかも知れない。話題によってけっこう文章にバラつきがあるような?
同じ文章中の同じ単語にtheがついたりつかなかったりする現象が頻出する理由を猛烈に知りたい。

■日本的事象英文説明300選
トピック300なんて永久に終わらないだろうと思ったら、各トピックはごく短い文章でした。
ハロー通訳アカデミーのサイトから1000円で購入できるのに、アマゾンで中古品を3万円以上で出品している業者は何なのだろうか・・・騙される人いるのか?


■中国語
学習を断念しました。(年内断念予定)


<10月の学習方針>

前月に同じ。
今月から英会話教室に通ってみようかと思っています。
しかしこんなにも中国化してしまった自分と英語を学ぶ普通の人たちの間で会話が成り立つのか不安。英語以前の問題。


今日の記事はここまでです。多謝光顧!

[PR]
2015年 08月 01日 |
<7月のふりかえり>

ケン・ストットさんのDVDが大量に届いたのでなにも手につかなかった(責任転嫁)。

■「攻略!英語リスニング」
朦朧と聞いています。


■「実践ビジネス英語」
これもぼんやりと聞いています。
アメリカのビジネス話が中心なのでアメリカに興味のない私には辛いときがある。


■Get Rid of Your Accent Advanced Level Pt. 2
二週目終了。
センテンスのアクセントとイントネーションが良かった。すぐ忘れるのは目にみえているが。


■Get Rid of Your Accent for Business: Pt. 3: The English Pronunciation and Speech Training Manual (Elocution)
ビジネス用なんて必要なのだろうかと疑問に思いつつ購入。
しかし内容は1や2と変わりないような?
まだ母音の練習。


■A Practical English Grammar
分詞のところまで進みました。一ヶ月で10ページくらい?


■キクタン英検準1級―聞いて覚えるコーパス単熟語
2周目終了。


■ BBC Learning English 6 Minute English
女性キャスターが参加して真似がしやすくなったのですがぜんぜん進んでません。
Is aggression useful?だけ。


■中国語 閲読
《三体》 劉慈欣
1ページも進まず。

■中国語 音読練習
《普通話水平測試手冊》
たぶん4周目。作品35まで終了。ストップ中。


■「外国人漢語学習難点全解析 1」 北京語言大学
122ページまで。ストップ中。


■「古代漢語研読」 清華大学理工科
68ページまで。ストップ中。



<8月の学習方針>

■「攻略!英語リスニング」
朦朧と続ける予定。


■「実践ビジネス英語」
同上。


■A Practical English Grammar
同上。


■Get Rid of Your Accent for Business: Pt. 3
2ヶ月くらいで終わらせたい。


■中国語 音読練習
《普通話水平測試手冊》
リストアップだけしとくけどたぶん何もしないでしょう。


■中国語 閲読
《三体》 劉慈欣
同上。


■「外国人漢語学習難点全解析 1」 北京語言大学
同上。

■「古代漢語研読」 清華大学理工科
同上。



今日の記事はここまでです。多謝光顧!

[PR]
2015年 07月 01日 |
Studyplus

によると

英語: 9時間47分
中国語: 1時間10分

・・・え?これだけ?
何やってたんだろう?(記憶喪失)

<6月のふりかえり>

あんまり勉強しなかったという印象はあるのですが、ここまでさぼっていたとはねえ。

■「攻略!英語リスニング」
今年度から科学記事に力をいれるそうでとても興味はあるのですが、テキストを買ってないのでちんぷんかんぷん。


■「実践ビジネス英語」
ウメムラ他若手は全員ミレニアム世代だったらしくひそかにショックを受けています。マクミラン声がおっさんくさいのに若かったのね。


■Get Rid of Your Accent Advanced Level Pt. 2
やり直し中。ちょっとがんばって22章までやりました。
ゆっくり話すために、「,」のところで「one」と言い、「.」のところで「one two three」と言う。すごく実用的。(だがすっかり忘れていた)


■A Practical English Grammar
進んでない。


■キクタン英検準1級―聞いて覚えるコーパス単熟語
2周目。45日目まで。


■ BBC Learning English 6 Minute English
あまり進まなかった。
貧乏と金持ちの扉、髭ブーム。
髭を愛する人のことをなんとかファイルって言うんですって(忘れた)。

pogonophile。
pogonoがヒゲのこと。


■中国語 閲読
《三体》 劉慈欣
131ページまで終了。

ついに宇宙に向けて中国がメッセージを発信するところへたどりつきました。
しかしその出だしが
「このメッセージを受信した宇宙人のみなさん、請注意」
で爆笑してしまった。

中国の公共交通機関とかでよく「乗客のみなさん、請注意」ってアナウンスしてるのを思い出した。

■中国語 音読練習
《普通話水平測試手冊》
たぶん4周目。作品35まで終了。ストップ中。


■「外国人漢語学習難点全解析 1」 北京語言大学
122ページまで。ストップ中。


■「古代漢語研読」 清華大学理工科
68ページまで。ストップ中。


<7月の学習方針>

■「攻略!英語リスニング」
科学記事をがんばりたい。

■「実践ビジネス英語」
7月はピアソンについて考察してみたい。(持ち越し)

■Get Rid of Your Accent Advanced Level Pt. 2
ぼちぼちやります。


■A Practical English Grammar
これもぼちぼちと。

■キクタン英検準1級―聞いて覚えるコーパス単熟語
2周目。いいかげん終わらせたい。

■中国語 音読練習
《普通話水平測試手冊》
リストアップだけしとくけどたぶん何もしないでしょう。


■中国語 閲読
《三体》 劉慈欣
ネビュラ賞とれなかったみたい。俺のせいか・・・ごめん。

■「外国人漢語学習難点全解析 1」 北京語言大学


■「古代漢語研読」 清華大学理工科


今日の記事はここまでです。多謝光顧!

[PR]
2015年 06月 01日 |
Studyplus

によると

英語: 7時間15分
中国語: 40分
ロシア語: 4時間1分


<5月のふりかえり>

中国語40分って何!?と自分で驚いてログ確認したら《三体》を読んでたんでした(途中でギブアップしたので忘れてた)。


■「攻略!英語リスニング」
kindleでテキストが100円くらいになってたので買ってみました。
しかしNHKのテキストって、紙のテキストをそのままPDFだか画像だかに変換しただけなんですね。
洋書のkindle版が読みやすいフォントで辞書機能とかも使えてその便利さに慣れてるので、NHKテキストkindle版はとても読みにくく感じられました。
テキストの読みにくさのせいにするのもどうかと思いますが、そういうわけで一回分しか聞いてない。挫折。


■「実践ビジネス英語」
イギリスからサンドラ・グレアムとかいうハンニバル登場人物の姉かと思わせられる新キャラがやってきたのですが、1週間だけしか出番がなかったようで残念です。
ものすごく静かで聞いてると寝てしまいそうな喋り方がウィル・グレアムの親戚っぽかったのですが。

(今月の脳内設定)
公式をご存知ない向きは過去記事をご参照ください。
デンマーク出身のビル・ニッセンは幼少のころ両親とともにアメリカに移住したため、故郷のことはあまり覚えていない。
夏休みになんどか帰郷したことがあるが、すっかりアメリカっ子として育ったニッセンにはフライフィッシングの毛鉤つくりや薪割りといった地味なアクティビティは退屈に感じられたものだった。
近年シリアルキラー精神科医ドラマの流行のため、デンマークに脚光があたるようになり、同僚から
「デンマークでは●●を日常的に食べるのか?」
「男性のおしゃれ着はジャージの上下なのか?」
などと非常識な質問を受けるようになり迷惑している。


■Get Rid of Your Accent Advanced Level Pt. 2
やり直し中。lesson14まで終了。
って一ヶ月で一課しか進んでないのか。


■A Practical English Grammar
進んでない。


■キクタン英検準1級―聞いて覚えるコーパス単熟語
2周目。15日目くらい。


■NHKラジオ まいにちロシア語 2014年4月~9月
ついに終了しました。
本当に聞き流してただけです。
でも、毎回講師の先生のロシアのお話が面白く、無知な私には新鮮でした。


■ BBC Learning English 6 Minute English
アクセスするたびに違う言語設定になっていて戸惑う。
BBC Learning English 6 Minute English


中国の象を救う、ワイアレス家具、宇宙の第一歩
象さんのときは中国人が中国語でインタビューされていたのですが、ものすごい南方方言な農民の中国語にBBC英語の通訳がかぶさっていて奇妙でした。


■中国語 閲読
《三体》 劉慈欣
74ページまで終了。
周文王かわいかった。
文革のところでストップ中。


■中国語 音読練習
《普通話水平測試手冊》
たぶん4周目。作品35まで終了。ストップ中。


■「外国人漢語学習難点全解析 1」 北京語言大学
122ページまで。ストップ中。


■「古代漢語研読」 清華大学理工科
68ページまで。ストップ中。


<6月の学習方針>

■「攻略!英語リスニング」
次回のテキスト買うかどうか考え中。


■「実践ビジネス英語」
6月はピアソンについて考察してみたい。(持ち越し)


■Get Rid of Your Accent Advanced Level Pt. 2
ぼちぼちやります。


■A Practical English Grammar
これもぼちぼちと。


■キクタン英検準1級―聞いて覚えるコーパス単熟語
2周目。できれば今月終わらせたい。


■中国語 音読練習
《普通話水平測試手冊》
リストアップだけしとくけどたぶん何もしないでしょう。


■中国語 閲読
《三体》 劉慈欣
ネビュラ賞発表までに読み終わりたいと気持ちだけはあせっています。

Nebula Awards
The Three-Body Problem, Cixin Liu ( ), translated by Ken Liu (Tor)


■「外国人漢語学習難点全解析 1」 北京語言大学


■「古代漢語研読」 清華大学理工科



画像勝手にすいません。
人間国宝がジャージonジャージでばっちり決めるお洒落天国デンマーク




今日の記事はここまでです。多謝光顧!

[PR]
2015年 05月 01日 |
Studyplusによると

英語: 13時間50分
中国語: 0分
ロシア語: 5時間45分

ついに中国語を一分も学習しなくなってしまった・・・もうこのままサヨナラなのか・・・


<4月のふりかえり>

アウトランダーで忙しかったような気がするけどもうあまり思い出せない。


■「攻略!英語リスニング」
女性朗読者の方ってもしかしてJR西日本の英語アナウンスもしてるんじゃないだろうか・・・環状線の案内の明るい声が似てる・・・
テキストを買わなくなったらまったく理解できなくなりました。
今までは分かったつもりになってただけなのね。


■「実践ビジネス英語」
このプログラムは2週間(6日間)1セットで、最初の5日間はビニエット(スケッチのことらしい)、最後の1日が復習とフリートークになっているのです。テキスト買って初めて知りました。

(今月の脳内設定)
私の脳内設定ではパット・マクミランは父スコットランド母アイルランドでロンドン育ち。本名はパトリックなんだけど母方の祖父も母の兄もパトリックなので(そして従兄弟3人もパトリックなので)、区別するためにパットと呼ばれている。子供の頃は近所の悪ガキに「パッツィちゃん」とか「パティちゃん」とからかわれ、アイルランドには複雑な思いを抱いている。大学進学のため父方のクランの本拠地グラスゴーへ送られたが、キルトを穿いて狩にあけくれる伝統的な領主様の生き様を拒否、ワーキングクラスの若者たちとトレインスポッティングな自堕落生活を送っていた。卒業後は英国訛りを隠してNYで働く。
最近のイギリスブームで同僚から「ベネディクト・カンバーバッチのモノマネして」とか言われて迷惑している。
しかし先日のNYキルト行進イベントにはつい懐かしくなってふらっと見にいってしまい、いつのまにか女性のキルトファンが激増していたことに驚く。しかも観客の(次月に続く)


■Get Rid of Your Accent Advanced Level Pt. 2
やり直し中。lesson13まで終了。
ほとんどリエゾンだった。
「RPではRは基本的に発音しないが、母音の前のRは発音するほうが奇麗」という章の練習でハイランダーのごときRを発音できて満足。


■A Practical English Grammar
進んでない。


■キクタン英検準1級―聞いて覚えるコーパス単熟語
1週目終わりました。
2周目開始。Day12まで終了。2回目ともなるとけっこう覚えていて驚き。

■NHKラジオ まいにちロシア語 2014年4月~9月
第54課まで終了。あと2ヶ月分。
しかし本当にただ聞き流しているだけで、まったく身についていない。


■ BBC Learning English 6 Minute English
三人の親、太陽、コーヒー、音楽のない人生。
今月はロブと二ールばっかりだった。ハリーは元気なのかな。


■中国語 音読練習
《普通話水平測試手冊》
たぶん4周目。作品35まで終了。ストップ中。


■「外国人漢語学習難点全解析 1」 北京語言大学
122ページまで。ストップ中。


■「古代漢語研読」 清華大学理工科
68ページまで。ストップ中。


<5月の学習方針>

■「攻略!英語リスニング」
テキストを立ち読みしたら、またも「発音記号掲載のリクエストが多いけど、うちでは載せません」のお知らせが。
発音記号くらい自分で調べるべきだと思うので、掲載しないこと自体はかまわないのですが、なぜ講師の先生が「耳で聞いて分かるのが目的だから発音記号は不要」と主張なさるのか分からない。
私はいまだに耳で聞いて「この音かな」と思っても、辞書の発音記号を見ると違う音でガックリ・・・ということが多々あるのですが・・・
発音記号は読めたほうが便利と思う自分は少数派なのか。(いろんな面で少数派だから別にいいんですが)


■「実践ビジネス英語」
5月はピアソンについて考察してみたい。


■Get Rid of Your Accent Advanced Level Pt. 2
ぼちぼちやります。

■A Practical English Grammar
これもぼちぼちと。

■キクタン英検準1級―聞いて覚えるコーパス単熟語
最初のほうの「めちゃ頻出単語」は終わらせたいな。


■NHKラジオ まいにちロシア語 2014年4月~9月
できれば6月には終わりたいのです。

■中国語 音読練習
《普通話水平測試手冊》
リストアップだけしとくけどたぶん何もしないでしょう。


■「外国人漢語学習難点全解析 1」 北京語言大学


■「古代漢語研読」 清華大学理工科

今日の記事はここまでです。多謝光顧!

[PR]
2015年 04月 09日 |
バックナンバーですが
S―Fマガジン2014年3月号──2013年度英米SF受賞作特集
を読みました。


アナログ誌読者賞ノヴェレット部門受賞の「九万頭の馬」( ショーン・マクマレン)が面白かった。
ブレッチリー・パークでドイツ軍の暗号を解読する女性数学者が主人公のスパイ小説。
ブレッチリー・パークといえばアラン・チューリングのいた研究所ですね。
天才数学者がメイドに変装してヨークシャーのお屋敷にもぐりこんで若旦那様が作っている秘密の機械を探るのです。ダウントン・アビーSF版みたいな設定です。
恋愛もちょっとあるのですが、そこをもう少し読みたかったわ・・・


この号にはネビュラ賞/ローカス賞ショート・ストーリー部門受賞の「没入」 (アリエット・ドボダール)も掲載されていました。
解説に豆瓣で中国語の公開翻訳を募集してるとあって、そういえばそんなことやってたなと思いだしました。

科幻的盛宴——2012年“星云奖”作品开放试译

“Immersion” by Aliette de Bodard (试译原文)

中国系東南アジア人を思わせるヒロインが銀河で生きるうちに見失った自分を再発見する話で、日本語訳を見ると中国語の単語も混ざってるようです。
これは中国語に翻訳しがいがありそう。
優秀な作品は出版されて報酬も通常よりたくさんもらえる予定だったようですが、結果はどうなったんでしょうね。



いっぽうのS―Fマガジンですが、女性の喋り方がずいぶん古めかしい作品があって(翻訳が悪いとかではなくて女性の口調が奇妙に思えた)、訳者はどんな人だろうと最後のほうにのってる執筆者一覧を見てちょっとびっくり。
S―Fマガジンってなぜか執筆者の生年も掲載されるのですが、多くが1950年代生まれ。若くても1970年代出生でした。

日本の若い人はSF雑誌には書かないのでしょうか。こりゃ隔月間になるはずだ・・・と悲しくなりました。
(という自分も図書館で借りてるのですが)


今日の記事はここまでです。多謝光顧!

[PR]
2015年 04月 07日 |
最近「CaptureStream」「ダウンロードできない」の検索ワードで訪問くださる方が増えました。

おお今年も来たか!N●Kさんが語学サイトのダウンロード方法を変更するいけずな季節が(倒置法)

と思って今週分(=先週分)をダウンロードしてみましたが、とくに問題ないようです。
エラーが出る場合は、いちどソフトを削除して再インストールするといいかも知れません(無責任なアドバイス)


詳しくはフォーラムでお尋ねになると良いのでは。
CaptureStream フォーラム


「CaptureStream」のダウンロードは作者の方のページからできます。本当にありがたいソフトです。
CaptureStream ダウンロード


今日の記事はここまでです。多謝光顧!

[PR]