カテゴリ:■小説・散文・詩文
|
  • 唐詩マラソン34 渭城曲/秋夜曲/長信怨/出塞/清平調三首/出塞/金縷衣
    [ 2012-05-06 12:20 ]
  • 唐詩マラソン33 夜雨寄北/寄令狐郎中/為有/隋宮/瑤池/嫦娥/賈生/瑤瑟怨/馬嵬坡/已涼/金陵圖/隴西行
    [ 2012-05-06 12:00 ]
  • 唐詩マラソン32 將赴吳興登樂遊原一絕/赤壁/泊秦淮/寄揚州韓綽判官/遣懷/秋夕/贈別二首/金谷園
    [ 2012-05-05 00:19 ]
  • 唐詩マラソン31 回鄉偶書/桃花谿/九月九日憶山東兄弟/涼州曲/送孟浩然之廣陵/下江陵
    [ 2012-05-05 00:01 ]
  • 唐詩マラソン30 聽箏/新嫁娘詞/玉臺體/江雪/行宮/問劉十九/宮詞/登樂遊原/尋隱者不遇/渡漢江/春怨/哥舒歌
    [ 2012-05-04 00:10 ]
  • 唐詩マラソン29 鹿柴/竹里館/送別/相思/雜詩/送崔九/終南望餘雪/宿建德江/春曉/夜思/怨情/登鸛鵲樓
    [ 2012-05-04 00:01 ]
  • 唐詩マラソン28隋宮/無題二首/籌筆驛/無題/春雨/無題二首/利州南渡/蘇武廟/宮詞/貧女/獨不見
    [ 2012-05-03 00:44 ]
  • 唐詩マラソン27 春思/晚次鄂縣/登柳州城/西塞山懷古/遣悲懷三首/自河南經亂/錦瑟/無題
    [ 2012-05-03 00:01 ]
  • 唐詩マラソン26 閣夜/詠懷古跡五首/江州重別/長沙過/自夏口/贈闕下裴舍人/寄李儋元錫/同題仙遊觀
    [ 2012-05-02 00:31 ]
  • 唐詩マラソン25 和賈至舍人/奉和聖制/積雨/贈郭給事/蜀相/客至/野望/聞官 軍收河南河北/登高/登樓/宿府
    [ 2012-05-02 00:01 ]
|
2012年 05月 06日 |
・・・終わりました・・・
始めた時はたぶん3日くらいで飽きて放置すると思っていたので、完走できて感動しています。

全部朗読してみた感想は

300首は多すぎる


日本人の感覚だと「唐詩三百首」ってことは“三百人一首”なのかなと思いませんか?
しかし実際には30首以上収録されてる杜甫のような人もいるため、歌人は70人かそこらしかいないようです。

だったら「唐詩七十首」でいいじゃない!?と思うのですが、何でも多いのが良いというのが中国的な感覚なのでしょうか。

なお、かかったコストは本が12元、CDが50元くらいで合計で800円(日本円)程度でした。
とある日本の販売サイトだと「唐詩三百首」の学習用教材に1万円以上のお値段がついてて仰天です。日本人って金持ちなのね・・・



最後の一首は杜秋娘の「金縷衣」。なんだか身につまされる詩だった。



詩名: 渭 城 曲
作者: 王 維    詩體: 樂 府
詩文:
渭 城 朝 雨 浥 ( 上 下 衣 ,中 邑 ) 輕 塵 , 客 舍 青 青 柳 色 新 。
勸 君 更 盡 一 杯 酒 , 西 出 陽 關 無 故 人 。





詩名: 秋 夜 曲
作者: 王 維    詩體: 樂 府
詩文:
桂 魄 初 生 秋 露 微 , 輕 羅 已 薄 未 更 衣 。
銀 箏 夜 久 殷 勤 弄 , 心 怯 空 房 不 忍 歸 。





詩名: 長 信 怨
作者: 王 昌 齡    詩體: 樂 府
詩文:
奉 帚 平 明 金 殿 開 , 暫 將 團 扇 共 徘 徊 。
玉 顏 不 及 寒 鴉 色 , 猶 帶 昭 陽 日 影 來 。





詩名: 出 塞
作者: 王 昌 齡    詩體: 樂 府
詩文:
秦 時 明 月 漢 時 關 , 萬 里 長 征 人 未 還 。
但 使 龍 城 飛 將 在 , 不 教 胡 馬 度 陰 山 。





詩名: 清 平 調 三 首 之 一
作者: 李 白    詩體: 樂 府
詩文:
雲 想 衣 裳 花 想 容 , 春 風 拂 檻 露 華 濃 。
若 非 群 玉 山 頭 見 , 會 向 瑤 臺 月 下 逢 。





詩名: 清 平 調 三 首 之 二
作者: 李 白    詩體: 樂 府
詩文:
一 枝 紅 豔 露 凝 香 , 雲 雨 巫 山 枉 斷 腸 。
借 問 漢 宮 誰 得 似 , 可 憐 飛 燕 倚 新 妝 。





詩名: 清 平 調 三 首 之 三
作者: 李 白    詩體: 樂 府
詩文:
名 花 傾 國 兩 相 歡 , 長 得 君 王 帶 笑 看 。
解 識 春 風 無 限 恨 , 沈 香 亭 北 倚 闌 干 。





詩名: 出 塞
作者: 王 之 渙    詩體: 樂 府
詩文:
黃 河 遠 上 白 雲 間 , 一 片 孤 城 萬 仞 山 。
羌 笛 何 須 怨 楊 柳 , 春 風 不 度 玉 門 關 。





詩名: 金 縷 衣
作者: 杜 秋 娘    詩體: 樂 府
詩文:
勸 君 莫 惜 金 縷 衣 , 勸 君 惜 取 少 年 時 。
花 開 堪 折 直 須 折 , 莫 待 無 花 空 折 枝 。





今日の記事はここまでです。多謝光顧!

Tags:# 
■  [PR]
2012年 05月 06日 |
夜雨寄北/寄令狐郎中/為有/隋宮/瑤池/嫦娥/賈生/瑤瑟怨/馬嵬坡/已涼/金陵圖/隴西行/寄人/雜詩


李商隠の詩がすごく良いような気がするのですが、私に唐詩の良さが分かるわけがないので、ただの思い違いだろうか?それとも本当に良い詩なのか?と悩んでいます。

「巴山夜雨」はよく引用を目にするので有名なんでしょうか。この短い詩の中に「巴山夜雨」という句が二度も出てくるのはOKなの?



詩名: 夜 雨 寄 北
作者: 李 商 隱    詩體: 七 言 絕 句
詩文:  ( 押 支 韻 )
君 問 歸 期 未 有 期 , 巴 山 夜 雨 漲 秋 池 。
何 當 共 翦 西 窗 燭 , 卻 話 巴 山 夜 雨 時 。





詩名: 寄 令 狐 郎 中
作者: 李 商 隱    詩體: 七 言 絕 句
詩文:  ( 押 御 韻 )
嵩 雲 秦 樹 久 離 居 , 雙 鯉 迢 迢 一 紙 書 。
休 問 梁 園 舊 賓 客 , 茂 陵 秋 雨 病 相 如 。





詩名: 為 有
作者: 李 商 隱    詩體: 七 言 絕 句
詩文:  ( 押 蕭 韻 )
為 有 雲 屏 無 限 嬌 , 鳳 城 寒 盡 怕 春 宵 。
無 端 嫁 得 金 龜 婿 , 辜 負 香 衾 事 早 朝 。





詩名: 隋 宮
作者: 李 商 隱    詩體: 七 言 絕 句
詩文:  ( 押 陷 韻 )
乘 興 南 遊 不 戒 嚴 , 九 重 誰 省 諫 書 函 。
春 風 舉 國 裁 宮 錦 , 半 作 障 泥 半 作 帆 。





詩名: 瑤 池
作者: 李 商 隱    詩體: 七 言 絕 句
詩文:  ( 押 灰 韻 )
瑤 池 阿 母 綺 窗 開 , 黃 竹 歌 聲 動 地 哀 。
八 駿 日 行 三 萬 里 , 穆 王 何 事 不 重 來 ?





詩名: 嫦 娥
作者: 李 商 隱    詩體: 七 言 絕 句
詩文:  ( 押 侵 韻 )
雲 母 屏 風 燭 影 深 , 長 河 漸 落 曉 星 沈 。
嫦 娥 應 悔 偷 靈 藥 , 碧 海 青 天 夜 夜 心 。





詩名: 賈 生
作者: 李 商 隱    詩體: 七 言 絕 句
詩文:  ( 押 真 韻 )
宣 室 求 賢 訪 逐 臣 , 賈 生 才 調 更 無 倫 。
可 憐 夜 半 虛 前 席 , 不 問 倉 生 問 鬼 神 。





詩名: 瑤 瑟 怨
作者: 溫 庭 筠    詩體: 七 言 絕 句
詩文:  ( 押 庚 韻 )
冰 簟 銀 床 夢 不 成 , 碧 天 如 水 夜 雲 輕 。
雁 聲 遠 過 瀟 湘 去 , 十 二 樓 中 月 自 明 。





詩名: 馬 嵬 坡
作者: 鄭 畋    詩體: 七 言 絕 句
詩文:  ( 押 真 韻 )
玄 宗 回 馬 楊 妃 死 , 雲 雨 難 忘 日 月 新 。
終 是 聖 明 天 子 事 , 景 陽 宮 井 又 何 人 。





詩名: 已 涼
作者: 韓 偓    詩體: 七 言 絕 句
詩文:  ( 押 支 韻 )
碧 闌 干 外 繡 簾 垂 , 猩 色 屏 風 畫 折 枝 。
八 尺 龍 鬚 方 錦 褥 , 已 涼 天 氣 未 寒 時 。





詩名: 金 陵 圖
作者: 韋 莊    詩體: 七 言 絕 句
詩文:  ( 押 齊 韻 )
江 雨 霏 霏 江 草 齊 , 六 朝 如 夢 鳥 空 啼 。
無 情 最 是 臺 城 柳 , 依 舊 煙 籠 十 里 隄 。





詩名: 隴 西 行
作者: 陳 陶    詩體: 七 言 絕 句
詩文:  ( 押 真 韻 )
誓 掃 匈 奴 不 顧 身 , 五 千 貂 錦 喪 胡 塵 。
可 憐 無 定 河 邊 骨 , 猶 是 春 閨 夢 裡 人 。





詩名: 寄 人
作者: 張 泌    詩體: 七 言 絕 句
詩文:  ( 押 麻 韻 )
別 夢 依 依 到 謝 家 , 小 廊 迴 合 曲 闌 斜 。
多 情 只 有 春 庭 月 , 猶 為 離 人 照 落 花 。




詩名: 雜 詩
作者: 無 名 氏    詩體: 七 言 絕 句
詩文:  ( 押 齊 韻 )
近 寒 食 雨 草 萋 萋 , 著 麥 苗 風 柳 映 隄 。
等 是 有 家 歸 未 得 , 杜 鵑 休 向 耳 邊 啼 。



今日の記事はここまでです。多謝光顧!

Tags:# 
■  [PR]
2012年 05月 05日 |
春詞/贈內人/集靈臺二首/題金陵渡/宮中詞/近試上張水部/將赴吳興登樂遊原一絕/赤壁/泊秦淮/寄揚州韓綽判官/遣懷/秋夕/贈別二首/金谷園

今日は杜牧特集でした。
(何度も同じことを言ってますが)私は高校の古文の授業以来漢詩に縁がなかったので、日本で杜牧が有名なのかどうか知りません。
私自身は中国語を始めるまで杜牧のことを知りませんでした(無知)。


中国ではとても人気があるようで、よく引用されてます。
このあいだ張愛玲の小説を読んでいたら、主人公が少女のころ意味も分からず「商女不知亡國恨」のくだりを暗誦させられ、聞いている老人(清朝の遺臣なのでしょう)が涙を流すという場面がありました。これも杜牧なんですね。



詩名: 春 詞
作者: 劉 禹 錫    詩體: 七 言 絕 句
詩文:  ( 押 尤 韻 )
新 妝 宜 面 下 朱 樓 , 深 鎖 春 光 一 院 愁 。
行 到 中 庭 數 花 朵 , 蜻 蜓 飛 上 玉 搔 頭 。





詩名: 贈 內 人
作者: 張 祜    詩體: 七 言 絕 句
詩文:  ( 押 歌 韻 )
禁 門 宮 樹 月 痕 過 , 媚 眼 微 看 宿 鷺 窠 。
斜 拔 玉 釵 燈 影 畔 , 剔 開 紅 燄 救 飛 蛾 。





詩名: 集 靈 臺 二 首 之 一
作者: 張 祜    詩體: 七 言 絕 句
詩文:  ( 押 灰 韻 )
日 光 斜 照 集 靈 臺 , 紅 樹 花 迎 曉 露 開 。
昨 夜 上 皇 新 授 籙 , 太 真 含 笑 入 簾 來 。





詩名: 集 靈 臺 二 首 之 二
作者: 張 祜    詩體: 七 言 絕 句
詩文:  ( 押 元 韻 )
虢 國 夫 人 承 主 恩 , 平 明 騎 馬 入 宮 門 。
卻 嫌 脂 粉 污 顏 色 , 淡 掃 蛾 眉 朝 至 尊 。





詩名: 題 金 陵 渡
作者: 張 祜    詩體: 七 言 絕 句
詩文:  ( 押 尤 韻 )
金 陵 津 渡 小 山 樓 , 一 宿 行 人 自 可 愁 。
潮 落 夜 江 斜 月 裡 , 兩 三 星 火 是 瓜 洲 ?





詩名: 宮 中 詞
作者: 朱 慶 餘    詩體: 七 言 絕 句
詩文:  ( 押 元 韻 )
寂 寂 花 時 閉 院 門 , 美 人 相 並 立 瓊 軒 。
含 情 欲 說 宮 中 事 , 鸚 鵡 前 頭 不 敢 言 。





詩名: 近 試 上 張 水 部
作者: 朱 慶 餘    詩體: 七 言 絕 句
詩文:  ( 押 虞 韻 )
洞 房 昨 夜 停 紅 燭 , 待 曉 堂 前 拜 舅 姑 。
妝 罷 低 聲 問 夫 婿 , 畫 眉 深 淺 入 時 無 ?





詩名: 將 赴 吳 興 登 樂 遊 原 一 絕
作者: 杜 牧    詩體: 七 言 絕 句
詩文:  ( 押 蒸 韻 )
清 時 有 味 是 無 能 , 閒 愛 孤 雲 靜 愛 僧 。
欲 把 一 麾 江 海 去 , 樂 遊 原 上 望 昭 陵 。





詩名: 赤 壁
作者: 杜 牧    詩體: 七 言 絕 句
詩文:  ( 押 蕭 韻 )
折 戟 沈 沙 鐵 未 消 , 自 將 磨 洗 認 前 朝 。
東 風 不 與 周 郎 便 , 銅 雀 春 深 鎖 二 喬 。





詩名: 泊 秦 淮
作者: 杜 牧    詩體: 七 言 絕 句
詩文:  ( 押 麻 韻 )
煙 籠 寒 水 月 籠 沙 , 夜 泊 秦 淮 近 酒 家 。
商 女 不 知 亡 國 恨 , 隔 江 猶 唱 後 庭 花 。





詩名: 寄 揚 州 韓 綽 判 官
作者: 杜 牧    詩體: 七 言 絕 句
詩文:  ( 押 蕭 韻 )
青 山 隱 隱 水 迢 迢 , 秋 盡 江 南 草 未 凋 。
二 十 四 橋 明 月 夜 , 玉 人 何 處 教 吹 簫 。





詩名: 遣 懷
作者: 杜 牧    詩體: 七 言 絕 句
詩文:  ( 押 庚 韻 )
落 魄 江 湖 載 酒 行 , 楚 腰 纖 細 掌 中 輕 。
十 年 一 覺 揚 州 夢 , 贏 得 青 樓 薄 倖 名 。





詩名: 秋 夕
作者: 杜 牧    詩體: 七 言 絕 句
詩文:  ( 押 青 韻 )
銀 燭 秋 光 冷 畫 屏 , 輕 羅 小 扇 撲 流 螢 。
天 階 夜 色 涼 如 水 , 臥 看 牽 牛 織 女 星 。




詩名: 贈 別 二 首 之 一
作者: 杜 牧    詩體: 七 言 絕 句
詩文:  ( 押 御 韻 )
娉 娉 嫋 嫋 十 三 餘 , 豆 蔻 梢 頭 二 月 初 。
春 風 十 里 揚 州 路 , 捲 上 珠 簾 總 不 如 。





詩名: 贈 別 二 首 之 二
作者: 杜 牧    詩體: 七 言 絕 句
詩文:  ( 押 庚 韻 )
多 情 卻 是 總 無 情 , 唯 覺 樽 前 笑 不 成 。
蠟 燭 有 心 還 惜 別 , 替 人 垂 淚 到 天 明 。





詩名: 金 谷 園
作者: 杜 牧    詩體: 七 言 絕 句
詩文:  ( 押 真 韻 )
繁 華 事 散 逐 香 塵 , 流 水 無 情 草 自 春 。
日 暮 東 風 怨 啼 鳥 , 落 花 猶 似 墜 樓 人 。


今日の記事はここまでです。多謝光顧!

Tags:# 
■  [PR]
2012年 05月 05日 |
回鄉偶書/桃花谿/九月九日憶山東兄弟/芙蓉樓送辛漸/閨怨/春宮曲/涼州曲/黃鶴樓送孟浩然之廣陵/下江陵/逢入京使/江南逢李龜年/滁州西澗/楓橋夜泊/寒食/月夜/春怨/征人怨/宮詞/夜上受降城聞笛/烏衣巷

今日から七言絶句。さすがに聞いたことのある詩が多くてラクでした。

一番最後の音が第一声で終わる詩が朗読しにくい。
普通の文章でも第一声で終わると苦手感があるのですが、詩の場合は第一声だとどうやって音をおさめて終わればいいか更に分からない。
たぶん気のせいでしょうが、七言絶句は第一声で終わる詩が多いような・・・苦手だ・・・

いま見たら第一声か第二声で終わる詩がほとんどのような気がする。
第二声のほうが余韻を響かせられるので読みやすい。(と思う)

「回鄉偶書」の「何處來」hé chù láiと
「桃花谿」の「何處邊」hé chù biānだと
「何處來」のほうが「ラ~イ」とゆっくりおさめられて終わりやすくないですか?
それとも「邊」を「びぇぇぇぇえん」と伸ばして終わるべきなのだろうか。けど第一声を伸ばすのはむずかしい(堂々めぐり)



詩名: 回 鄉 偶 書
作者: 賀 知 章    詩體: 七 言 絕 句
詩文:  ( 押 灰 韻 )
少 小 離 家 老 大 回 , 鄉 音 無 改 鬢 毛 催 。
兒 童 相 見 不 相 識 , 笑 問 客 從 何 處 來 。





詩名: 桃 花 谿
作者: 張 旭    詩體: 七 言 絕 句
詩文:  ( 押 先 韻 )
隱 隱 飛 橋 隔 野 煙 , 石 磯 西 畔 問 漁 船 。
桃 花 盡 日 隨 流 水 , 洞 在 清 谿 何 處 邊 ?





詩名: 九 月 九 日 憶 山 東 兄 弟
作者: 王 維    詩體: 七 言 絕 句
詩文:  ( 押 真 韻 )
獨 在 異 鄉 為 異 客 , 每 逢 佳 節 倍 思 親 。
遙 知 兄 弟 登 高 處 , 遍 插 茱 萸 少 一 人 。





詩名: 芙 蓉 樓 送 辛 漸
作者: 王 昌 齡    詩體: 七 言 絕 句
詩文:  ( 押 虞 韻 )
寒 雨 連 江 夜 入 吳 , 平 明 送 客 楚 山 孤 。
洛 陽 親 友 如 相 問 , 一 片 冰 心 在 玉 壺 。





詩名: 閨 怨
作者: 王 昌 齡    詩體: 七 言 絕 句
詩文:  ( 押 尤 韻 )
閨 中 少 婦 不 知 愁 , 春 日 凝 妝 上 翠 樓 。
忽 見 陌 頭 楊 柳 色 , 悔 教 夫 婿 覓 封 侯 。





詩名: 春 宮 曲
作者: 王 昌 齡    詩體: 七 言 絕 句
詩文:  ( 押 豪 韻 )
昨 夜 風 開 露 井 桃 , 未 央 前 殿 月 輪 高 。
平 陽 歌 舞 新 承 寵 , 簾 外 春 寒 賜 錦 袍 。





詩名: 涼 州 曲
作者: 王 翰    詩體: 七 言 絕 句
詩文:  ( 押 隊 韻 )
葡 萄 美 酒 夜 光 杯 , 欲 飲 琵 琶 馬 上 催 。
醉 臥 沙 場 君 莫 笑 , 古 來 征 戰 幾 人 回 。





詩名: 黃 鶴 樓 送 孟 浩 然 之 廣 陵
作者: 李 白    詩體: 七 言 絕 句
詩文:  ( 押 尤 韻 )
故 人 西 辭 黃 鶴 樓 , 煙 花 三 月 下 揚 州 。
孤 帆 遠 影 碧 空 盡 , 惟 見 長 江 天 際 流 。





詩名: 下 江 陵
作者: 李 白    詩體: 七 言 絕 句
詩文:  ( 押 刪 韻 )
朝 辭 白 帝 彩 雲 間 , 千 里 江 陵 一 日 還 。
兩 岸 猿 聲 啼 不 住 , 輕 舟 已 過 萬 重 山 。





詩名: 逢 入 京 使
作者: 岑 參    詩體: 七 言 絕 句
詩文:  ( 押 寒 韻 )
故 園 東 望 路 漫 漫 , 雙 袖 龍 鍾 淚 不 乾 。
馬 上 相 逢 無 紙 筆 , 憑 君 傳 語 報 平 安 。





詩名: 江 南 逢 李 龜 年
作者: 杜 甫    詩體: 七 言 絕 句
詩文:  ( 押 文 韻 )
岐 王 宅 裡 尋 常 見 , 崔 九 堂 前 幾 度 聞 。
正 是 江 南 好 風 景 , 落 花 時 節 又 逢 君 。





詩名: 滁 州 西 澗
作者: 韋 應 物    詩體: 七 言 絕 句
詩文:  ( 押 敬 韻 )
獨 憐 幽 草 澗 邊 生 , 上 有 黃 鸝 深 樹 鳴 。
春 潮 帶 雨 晚 來 急 , 野 渡 無 人 舟 自 橫 。





詩名: 楓 橋 夜 泊
作者: 張 繼    詩體: 七 言 絕 句
詩文:  ( 押 先 韻 )
月 落 烏 啼 霜 滿 天 , 江 楓 漁 火 對 愁 眠 。
姑 蘇 城 外 寒 山 寺 , 夜 半 鐘 聲 到 客 船 。




詩名: 寒 食
作者: 韓 翃    詩體: 七 言 絕 句
詩文:  ( 押 麻 韻 )
春 城 無 處 不 飛 花 , 寒 食 東 風 御 柳 斜 。
日 暮 漢 宮 傳 蠟 燭 , 輕 煙 散 入 五 侯 家 。





詩名: 月 夜
作者: 劉 方 平    詩體: 七 言 絕 句
詩文:  ( 押 麻 韻 )
更 深 月 色 半 人 家 , 北 斗 闌 干 南 斗 斜 。
今 夜 偏 知 春 氣 暖 , 蟲 聲 新 透 綠 窗 紗 。




詩名: 春 怨
作者: 劉 方 平    詩體: 七 言 絕 句
詩文:  ( 押 元 韻 )
紗 窗 日 落 漸 黃 昏 , 金 屋 無 人 見 淚 痕 。
寂 寞 空 庭 春 欲 晚 , 梨 花 滿 地 不 開 門 。




詩名: 征 人 怨
作者: 柳 中 庸    詩體: 七 言 絕 句
詩文:  ( 押 刪 韻 )
歲 歲 金 河 復 玉 關 , 朝 朝 馬 策 與 刀 環 。
三 春 白 雪 歸 青 冢 , 萬 里 黃 河 繞 黑 山 。





詩名: 宮 詞
作者: 顧 況    詩體: 七 言 絕 句
詩文:  ( 押 歌 韻 )
玉 樓 天 半 起 笙 歌 , 風 送 宮 嬪 笑 語 和 。
月 殿 影 開 聞 夜 漏 , 水 晶 簾 捲 近 秋 河 。





詩名: 夜 上 受 降 城 聞 笛
作者: 李 益    詩體: 七 言 絕 句
詩文:  ( 押 陽 韻 )
迴 樂 峰 前 沙 似 雪 , 受 降 城 外 月 如 霜 。
不 知 何 處 吹 蘆 管 , 一 夜 征 人 盡 望 鄉 。





詩名: 烏 衣 巷
作者: 劉 禹 錫    詩體: 七 言 絕 句
詩文:  ( 押 麻 韻 )
朱 雀 橋 邊 野 草 花 , 烏 衣 巷 口 夕 陽 斜 。
舊 時 王 謝 堂 前 燕 , 飛 入 尋 常 百 姓 家 。




今日の記事はここまでです。多謝光顧!

Tags:# 
■  [PR]
2012年 05月 04日 |
ゴールデンウィークにつき唐詩マラソン在庫放出中です。
他の記事はGW明けにまたお越しください。



聽箏/新嫁娘詞/玉臺體/江雪/行宮/問劉十九/宮詞/登樂遊原/尋隱者不遇/渡漢江/春怨/哥舒歌/長干行二首/玉階怨/塞下曲四首/江南曲

五言絶句が少ないと思ったのは気のせいではなく300首のうち29首だけでした。
「欲得周郎顧 時時誤拂絃」って唐詩だったのね。もっと古い詩かと思ってた。
やっと「夕陽無限好」が登場、あっというまに終了。


夕陽無限好 天色已黃昏 本想去憑愛 去換最燦爛一生
想不到長吻 帶來更永恆傷感 夕陽無限好 卻是近黃昏
高峰的快感 剎那失陷 風花雪月不肯等人 要獻便獻吻
(陳奕迅  夕陽無限好)





詩名: 聽 箏
作者: 李 端    詩體: 五 言 絕 句
詩文:  ( 押 先 韻 )
鳴 箏 金 粟 柱 , 素 手 玉 房 前 。
欲 得 周 郎 顧 , 時 時 誤 拂 絃 。





詩名: 新 嫁 娘 詞
作者: 王 建    詩體: 五 言 絕 句
詩文:  ( 押 韻 )
三 日 入 廚 下 , 洗 手 作 羹 湯 。
未 諳 姑 食 性 , 先 遣 小 姑 嘗 。





詩名: 玉 臺 體
作者: 權 德 輿    詩體: 五 言 絕 句
詩文:  ( 押 微 韻 )
昨 夜 裙 帶 解 , 今 朝 蟢 子 飛 。
鉛 華 不 可 棄 , 莫 是 蒿砧 歸 ?





詩名: 江 雪
作者: 柳 宗 元    詩體: 五 言 絕 句
詩文:  ( 押 屑 韻 )
千 山 鳥 飛 絕 , 萬 徑 人 蹤 滅 。
孤 舟 蓑 笠 翁 , 獨 釣 寒 江 雪 。





詩名: 行 宮
作者: 元 稹    詩體: 五 言 絕 句
詩文:  ( 押 冬 韻 )
寥 落 古 行 宮 , 宮 花 寂 寞 紅 。
白 頭 宮 女 在 , 閒 坐 說 玄 宗 。





詩名: 問 劉 十 九
作者: 白 居 易    詩體: 五 言 絕 句
詩文:  ( 押 虞 韻 )
綠 螘 新 醅 酒 , 紅 泥 小 火 爐 。
晚 來 天 欲 雪 , 能 飲 一 杯 無 ?





詩名: 宮 詞
作者: 張 祜    詩體: 五 言 絕 句
詩文:  ( 押 先 韻 )
故 國 三 千 里 , 深 宮 二 十 年 。
一 聲 何 滿 子 , 雙 淚 落 君 前 。





詩名: 登 樂 遊 原
作者: 李 商 隱    詩體: 五 言 絕 句
詩文:  ( 押 元 韻 )
向 晚 意 不 適 , 驅 車 登 古 原 。
夕 陽 無 限 好 , 只 是 近 黃 昏 。





詩名: 尋 隱 者 不 遇
作者: 賈 島    詩體: 五 言 絕 句
詩文:  ( 押 御 韻 )
松 下 問 童 子 , 言 師 採 藥 去 。
只 在 此 山 中 , 雲 深 不 知 處 。





詩名: 渡 漢 江
作者: 李 頻    詩體: 五 言 絕 句
詩文:  ( 押 真 韻 )
嶺 外 音 書 絕 , 經 冬 復 歷 春 。
近 鄉 情 更 怯 , 不 敢 問 來 人 。





詩名: 春 怨
作者: 金 昌 緒    詩體: 五 言 絕 句
詩文:  ( 押 齊 韻 )
打 起 黃 鶯 兒 , 莫 教 枝 上 啼 。
啼 時 驚 妾 夢 , 不 得 到 遼 西 。





詩名: 哥 舒 歌
作者: 西 鄙 人    詩體: 五 言 絕 句
詩文:  ( 押 豪 韻 )
北 斗 七 星 高 , 哥 舒 夜 帶 刀 。
至 今 窺 牧 馬 , 不 敢 過 臨 洮 。





詩名: 長 干 行 二 首 之 一
作者: 崔 顥    詩體: 樂 府
詩文:
君 家 何 處 住 ? 妾 住 在 橫 塘 。
停 船 暫 借 問 , 或 恐 是 同 鄉 。




詩名: 長 干 行 二 首 之 二
作者: 崔 顥    詩體: 樂 府
詩文:
家 臨 九 江 水 , 來 去 九 江 側 。
同 是 長 干 人 , 生 小 不 相 識 。





詩名: 玉 階 怨
作者: 李 白    詩體: 樂 府
詩文:
玉 階 生 白 露 , 夜 久 侵 羅 襪 。
卻 下 水 晶 簾 , 玲 瓏 望 秋 月 。




詩名: 塞 下 曲 四 首 之 一
作者: 盧 綸    詩體: 樂 府
詩文:
鷲 翎 金 僕 姑 , 燕 尾 繡 蝥 弧 。
獨 立 揚 新 令 , 千 營 共 一 呼 。





詩名: 塞 下 曲 四 首 之 二
作者: 盧 綸    詩體: 樂 府
詩文:
林 暗 草 驚 風 , 將 軍 夜 引 弓 。
平 明 尋 白 羽 , 沒 在 石 稜 中 。




詩名: 塞 下 曲 四 首 之 三
作者: 盧 綸    詩體: 樂 府
詩文:
月 黑 雁 飛 高 , 單 于 夜 遁 逃 。
欲 將 輕 騎 逐 , 大 雪 滿 弓 刀 。




詩名: 塞 下 曲 四 首 之 四
作者: 盧 綸    詩體: 樂 府
詩文:
野 幕 蔽 瓊 筵 , 羌 戎 賀 勞 旋 。
醉 和 金 甲 舞 , 雷 鼓 動 山 川 。





詩名: 江 南 曲
作者: 李 益    詩體: 樂 府
詩文:
嫁 得 瞿 塘 賈 , 朝 朝 誤 妾 期 。
早 知 潮 有 信 , 嫁 與 弄 潮 兒 。


今日の記事はここまでです。多謝光顧!

Tags:# 
■  [PR]
2012年 05月 04日 |
鹿柴/竹里館/送別/相思/雜詩/送崔九/終南望餘雪/宿建德江/春曉/夜思/怨情/八陣圖/登鸛鵲樓/送靈澈/聽彈琴/送上人/秋夜寄邱員外

CD最後の6枚目。
いよいよ五言絶句、なのですが少ししかない。李白なんて2首だけ。
唐詩といえば五言絶句かと思ってたのに・・・日本と中国では唐詩の概念が違うのかな。

そして一首がとても短い。楽しみにしていた王維のあずきの詩はあっというまに終わってしまった。



詩名: 鹿 柴
作者: 王 維    詩體: 五 言 絕 句
詩文:  ( 押 漾 韻 )
空 山 不 見 人 , 但 聞 人 語 響 。
返 景 入 深 林 , 復 照 青 苔 上 。





詩名: 竹 里 館
作者: 王 維    詩體: 五 言 絕 句
詩文:  ( 押 嘯 韻 )
獨 坐 幽 篁 裡 , 彈 琴 復 長 嘯 。
深 林 人 不 知 , 明 月 來 相 照 。





詩名: 送 別
作者: 王 維    詩體: 五 言 絕 句
詩文:  ( 押 微 韻 )
山 中 相 送 罷 , 日 暮 掩 柴 扉 。
春 草 明 年 綠 , 王 孫 歸 不 歸 。





詩名: 相 思
作者: 王 維    詩體: 五 言 絕 句
詩文:  ( 押 寘 韻 )
紅 豆 生 南 國 , 春 來 發 幾 枝 ?
願 君 多 采 擷 , 此 物 最 相 思 。





詩名: 雜 詩
作者: 王 維    詩體: 五 言 絕 句
詩文:  ( 押 未 韻 )
君 自 故 鄉 來 , 應 知 故 鄉 事 。
來 日 綺 窗 前 , 寒 梅 著 花 未 ?





詩名: 送 崔 九
作者: 裴 迪    詩體: 五 言 絕 句
詩文:  ( 押 紙 韻 )
歸 山 深 淺 去 , 須 盡 邱 壑 美 。
莫 學 武 陵 人 , 暫 游 桃 源 裡 。





詩名: 終 南 望 餘 雪
作者: 祖 詠    詩體: 五 言 絕 句
詩文:  ( 押 寒 韻 )
終 南 陰 嶺 秀 , 積 雪 浮 雲 端 。
林 表 明 霽 色 , 城 中 增 暮 寒 。





詩名: 宿 建 德 江
作者: 孟 浩 然    詩體: 五 言 絕 句
詩文:  ( 押 真 韻 )
移 舟 泊 煙 渚 , 日 暮 客 愁 新 。
野 曠 天 低 樹 , 江 清 月 近 人 。





詩名: 春 曉
作者: 孟 浩 然    詩體: 五 言 絕 句
詩文:  ( 押 嘯 韻 )
春 眠 不 覺 曉 , 處 處 聞 啼 鳥 。
夜 來 風 雨 聲 , 花 落 知 多 少 。





詩名: 夜 思
作者: 李 白    詩體: 五 言 絕 句
詩文:  ( 押 陽 韻 )
床 前 明 月 光 , 疑 是 地 上 霜 。
舉 頭 望 明 月 , 低 頭 思 故 鄉 。





詩名: 怨 情
作者: 李 白    詩體: 五 言 絕 句
詩文:  ( 押 支 韻 )
美 人 捲 珠 簾 , 深 坐 顰 蛾 眉 。
但 見 淚 痕 濕 , 不 知 心 恨 誰 。





詩名: 八 陣 圖
作者: 杜 甫    詩體: 五 言 絕 句
詩文:  ( 押 虞 韻 )
功 蓋 三 分 國 , 名 成 八 陣 圖 。
江 流 石 不 轉 , 遺 恨 失 吞 吳 。





詩名: 登 鸛 鵲 樓
作者: 王 之 渙    詩體: 五 言 絕 句
詩文:  ( 押 尤 韻 )
白 日 依 山 盡 , 黃 河 入 海 流 。
欲 窮 千 里 目 , 更 上 一 層 樓 。




詩名: 送 靈 澈
作者: 劉 長 卿    詩體: 五 言 絕 句
詩文:  ( 押 願 韻 )
蒼 蒼 竹 林 寺 , 杳 杳 鐘 聲 晚 。
荷 笠 帶 斜 陽 , 青 山 獨 歸 遠 。





詩名: 聽 彈 琴
作者: 劉 長 卿    詩體: 五 言 絕 句
詩文:  ( 押 翰 韻 )
泠 泠 七 絃 上 , 靜 聽 松 風 寒 。
古 調 雖 自 愛 , 今 人 多 不 彈 。




詩名: 送 上 人
作者: 劉 長 卿    詩體: 五 言 絕 句
詩文:  ( 押 御 韻 )
孤 雲 將 野 鶴 , 豈 向 人 間 住 。
莫 買 沃 洲 山 , 時 人 已 知 處 。





詩名: 秋 夜 寄 邱 員 外
作者: 韋 應 物    詩體: 五 言 絕 句
詩文:  ( 押 先 韻 )
懷 君 屬 秋 夜 , 散 步 詠 涼 天 。
空 山 松 子 落 , 幽 人 應 未 眠 。




今日の記事はここまでです。多謝光顧!

Tags:# 
■  [PR]
2012年 05月 03日 |
ゴールデンウィークにつき唐詩マラソン在庫放出中です。
他の記事はGW明けにまたお越しください。




「相見時難別亦難」ってどっかで聞いたと思ったら汪明荃の《歸帆》の歌詞に混ざってました。
広東語で聞くと味わいが違う





詩名: 隋 宮
作者: 李 商 隱    詩體: 七 言 律 詩
詩文:  ( 押 麻 韻 )
紫 泉 宮 殿 鎖 煙 霞 , 欲 取 蕪 城 作 帝 家 。
玉 璽 不 緣 歸 日 角 , 錦 帆 應 是 到 天 涯 。
於 今 腐 草 無 螢 火 , 終 古 垂 楊 有 暮 鴉 。
地 下 若 逢 陳 後 主 , 豈 宜 重 問 後 庭 花 。





詩名: 無 題 二 首 之 一
作者: 李 商 隱    詩體: 七 言 律 詩
詩文:  ( 押 冬 韻 )
來 是 空 言 去 絕 蹤 , 月 斜 樓 上 五 更 鐘 。
夢 為 遠 別 啼 難 喚 , 書 被 催 成 墨 未 濃 。
蠟 照 半 籠 金 翡 翠 , 麝 熏 微 度 繡 芙 蓉 。
劉 郎 已 恨 蓬 山 遠 , 更 隔 蓬 山 一 萬 重 。




詩名: 無 題 二 首 之 二
作者: 李 商 隱    詩體: 七 言 律 詩
詩文:  ( 押 灰 韻 )
颯 颯 東 風 細 雨 來 , 芙 蓉 塘 外 有 輕 雷 。
金 蟾 齧 鎖 ( 璅 , 金 部 ) 燒 香 入 , 玉 虎 牽 絲 汲 井 迴 。
賈 氏 窺 簾 韓 掾 少 , 宓 妃 留 枕 魏 王 才 。
春 心 莫 共 花 爭 發 , 一 寸 想 思 一 寸 灰 。





詩名: 籌 筆 驛
作者: 李 商 隱    詩體: 七 言 律 詩
詩文:  ( 押 麻 韻 )
猿 鳥 猶 疑 畏 簡 書 , 風 雲 常 為 護 儲 胥 。
徒 令 上 將 揮 神 筆 , 終 見 降 王 走 傳 車 。
管 樂 有 才 元 不 忝 , 關 張 無 命 欲 何 如 。
他 年 錦 里 經 祠 廟 , 梁 父 吟 成 恨 有 餘 。





詩名: 無 題
作者: 李 商 隱    詩體: 七 言 律 詩
詩文:  ( 押 先 韻 )
相 見 時 難 別 亦 難 , 東 風 無 力 百 花 殘 。
春 蠶 到 死 絲 方 盡 , 蠟 炬 成 灰 淚 始 乾 。
曉 鏡 但 愁 雲 鬢 改 , 夜 吟 應 覺 月 光 寒 。
蓬 萊 此 去 無 多 路 , 青 鳥 殷 勤 為 探 看 。





詩名: 春 雨
作者: 李 商 隱    詩體: 七 言 律 詩
詩文:  ( 押 微 韻 )
悵 臥 新 春 白 袷 衣 , 白 門 寥 落 意 多 違 。
紅 樓 隔 雨 相 望 冷 , 珠 箔 飄 燈 獨 自 歸 。
遠 路 應 悲 春 晼 晚 , 殘 宵 猶 得 夢 依 稀 。
玉 璫 緘 札 何 由 達 , 萬 里 雲 羅 一 雁 飛 。





詩名: 無 題 二 首 之 一
作者: 李 商 隱    詩體: 七 言 律 詩
詩文:  ( 押 東 韻 )
鳳 尾 香 羅 薄 幾 重 , 碧 文 圓 頂 夜 深 縫 。
扇 裁 月 魄 羞 難 掩 , 車 走 雷 聲 語 未 通 。
曾 是 寂 寥 金 燼 暗 , 斷 無 消 息 石 榴 紅 。
斑 騅 只 繫 垂 楊 岸 , 何 處 西 南 待 好 風 。





詩名: 無 題 二 首 之 二
作者: 李 商 隱    詩體: 七 言 律 詩
詩文:  ( 押 陽 韻 )
重 幃 深 下 莫 愁 堂 , 臥 後 清 宵 細 細 長 。
神 女 生 涯 原 是 夢 , 小 姑 居 處 本 無 郎 。
風 波 不 信 菱 枝 弱 , 月 露 誰 教 桂 葉 香 。
直 道 相 思 了 無 益 , 未 妨 惆 悵 是 清 狂 。





詩名: 利 州 南 渡
作者: 溫 庭 筠    詩體: 七 言 律 詩
詩文:  ( 押 微 韻 )
澹 然 空 水 對 斜 暉 , 曲 島 蒼 茫 接 翠 微 。
波 上 馬 嘶 看 棹 去 , 柳 邊 人 歇 待 船 歸 。
數 叢 沙 草 群 鷗 散 , 萬 頃 江 田 一 鷺 飛 。
誰 解 乘 舟 尋 范 蠡 , 五 湖 煙 水 獨 忘 機 。





詩名: 蘇 武 廟
作者: 溫 庭 筠    詩體: 七 言 律 詩
詩文:  ( 押 先 韻 )
蘇 武 魂 銷 漢 使 前 , 古 祠 高 樹 兩 茫 然 。
雲 邊 雁 斷 胡 天 月 , 隴 上 羊 歸 塞 草 煙 。
回 日 樓 臺 非 甲 帳 , 去 時 冠 劍 是 丁 年 。
茂 陵 不 見 封 侯 印 , 空 向 秋 波 哭 逝 川 。





詩名: 宮 詞
作者: 薛 逢    詩體: 七 言 律 詩
詩文:  ( 押 漾 韻 )
十 二 樓 中 盡 曉 妝 , 望 仙 樓 上 望 君 王 。
鎖 銜 金 獸 連 環 冷 , 水 滴 銅 龍 晝 漏 長 。
雲 髻 罷 梳 還 對 鏡 , 羅 衣 欲 換 更 添 香 。
遙 窺 正 殿 簾 開 處 , 袍 褲 宮 人 掃 御 床 。





詩名: 貧 女
作者: 秦 韜 玉    詩體: 七 言 律 詩
詩文:  ( 押 陽 韻 )
蓬 門 未 識 綺 羅 香 , 擬 託 良 媒 益 自 傷 。
誰 愛 風 流 高 格 調 , 共 憐 時 世 儉 梳 妝 。
敢 將 十 指 誇 鍼 巧 , 不 把 雙 眉 鬥 畫 長 。
苦 恨 年 年 壓 金 線 , 為 他 人 作 嫁 衣 裳 。





詩名: 獨 不 見 ( 古 意 呈 補 闕 喬 知 之 )
作者: 沈 佺 期    詩體: 樂 府
詩文:
盧 家 少 婦 鬱 金 香 , 海 燕 雙 棲 玳 瑁 梁 。
九 月 寒 砧 催 木 葉 , 十 年 征 戍 憶 遼 陽 。
白 狼 河 北 音 書 斷 , 丹 鳳 城 南 秋 夜 長 。
誰 為 含 愁 獨 不 見 , 更 教 明 月 照 流 黃 。




今日の記事はここまでです。多謝光顧!

Tags:# 
■  [PR]
2012年 05月 03日 |
春思/晚次鄂縣/登柳州城樓寄漳汀封連四州刺史/西塞山懷古/遣悲懷三首/自河南經亂,關內阻饑,兄弟離散 ,各在一處。因望月有感,聊書所懷,寄上浮梁大兄,於潛七兄,烏江十五兄,兼示符離及下邽弟妹/錦瑟/無題

李商隠は「無題」というタイトルの詩がいくつもあるのでどれかわからない。タイトルあっても二文字から四文字くらいだし、題をつけるのが面倒だったのかな?
白居易の「自河南經亂,關內阻饑,兄弟離散,各在一處。因 望月有感,聊書所懷,寄上浮梁大兄,於潛七兄,烏江十五兄,兼示符離及下邽弟妹」なんて本文よりタイトルのほうが長いのに。




詩名: 春 思
作者: 皇 甫 冉    詩體: 七 言 律 詩
詩文:  ( 押 先 韻 )
鶯 啼 燕 語 報 新 年 , 馬 邑 龍 堆 路 幾 千 。
家 住 層 城 鄰 漢 苑 , 心 隨 明 月 到 胡 天 。
機 中 錦 字 論 長 恨 , 樓 上 花 枝 笑 獨 眠 。
為 問 天 戎 竇 車 騎 , 何 時 返 旆 勒 燕 然 ?





詩名: 晚 次 鄂 縣
作者: 盧 綸    詩體: 七 言 律 詩
詩文:  ( 押 韻 )
雲 開 遠 見 漢 陽 城 , 猶 是 孤 帆 一 日 程 。
估 客 晝 眠 知 浪 靜 , 舟 人 夜 語 覺 潮 生 。
三 湘 愁 鬢 逢 秋 色 , 萬 里 歸 心 對 月 明 。
舊 業 已 隨 征 戰 盡 , 更 堪 江 上 鼓 鼙 聲 ?





詩名: 登 柳 州 城 樓 寄 漳 汀 封 連 四 州 刺 史
作者: 柳 宗 元    詩體: 七 言 律 詩
詩文:  ( 押 陽 韻 )
城 上 高 樓 接 大 荒 , 海 天 愁 思 正 茫 茫 。
驚 風 亂 颭 芙 蓉 水 , 密 雨 斜 侵 薜 荔 牆 。
嶺 樹 重 遮 千 里 目 , 江 流 曲 似 九 迴 腸 。
共 來 百 越 文 身 地 , 猶 自 音 書 滯 一 鄉 。





詩名: 西 塞 山 懷 古
作者: 劉 禹 錫    詩體: 七 言 律 詩
詩文:  ( 押 尤 韻 )
王 濬 樓 船 下 益 州 , 金 陵 王 氣 黯 然 收 。
千 尋 鐵 鎖 沈 江 底 , 一 片 降 旛 出 石 頭 。
人 世 幾 回 傷 往 事 , 山 形 依 舊 枕 寒 流 。
從 今 四 海 為 家 日 , 故 壘 蕭 蕭 蘆 荻 秋 。





詩名: 遣 悲 懷 三 首 之 一
作者: 元 稹    詩體: 七 言 律 詩
詩文:  ( 押 佳 韻 )
謝 公 最 小 偏 憐 女 , 自 嫁 黔 婁 百 事 乖 。
顧 我 無 衣 搜 藎 篋 , 泥 他 沽 酒 拔 金 釵 。
野 蔬 充 膳 甘 長 藿 , 落 葉 添 薪 仰 古 槐 。
今 日 俸 錢 過 十 萬 , 與 君 營 奠 復 營 齋 。





詩名: 遣 悲 懷 三 首 之 二
作者: 元 稹    詩體: 七 言 律 詩
詩文:  ( 押 灰 韻 )
昔 日 戲 言 身 後 事 , 今 朝 都 到 眼 前 來 。
衣 裳 已 施 行 看 盡 , 針 線 猶 存 未 忍 開 。
尚 想 舊 情 憐 婢 僕 , 也 曾 因 夢 送 錢 財 。
誠 知 此 恨 人 人 有 , 貧 賤 夫 妻 百 事 哀 。





詩名: 遣 悲 懷 三 首 之 三
作者: 元 稹    詩體: 七 言 律 詩
詩文:  ( 押 支 韻 )
閒 坐 悲 君 亦 自 悲 , 百 年 都 是 幾 多 時 ?
鄧 攸 無 子 尋 知 命 , 潘 岳 悼 亡 猶 費 詞 。
同 穴 窅 冥 何 所 望 , 他 生 緣 會 更 難 期 。
唯 將 終 夜 長 開 眼 , 報 答 平 生 未 展 眉 。





詩名: 自 河 南 經 亂 , 關 內 阻 饑 , 兄 弟 離 散 , 各 在 一 處 。 因 望 月 有 感 , 聊 書 所 懷 , 寄 上 浮 梁 大 兄 , 於 潛 七 兄 , 烏 江 十 五 兄 , 兼 示 符 離 及 下 邽 弟 妹 。
作者: 白 居 易    詩體: 七 言 律 詩
詩文:  ( 押 送 韻 )
時 難 年 荒 世 業 空 , 弟 兄 羈 旅 各 西 東 。
田 園 寥 落 干 戈 後 , 骨 肉 流 離 道 路 中 。
弔 影 分 為 千 里 雁 , 辭 根 散 作 九 秋 蓬 。
共 看 明 月 應 垂 淚 , 一 夜 鄉 心 五 處 同 。





詩名: 錦 瑟
作者: 李 商 隱    詩體: 七 言 律 詩
詩文:  ( 押 先 韻 )
錦 瑟 無 端 五 十 絃 , 一 絃 一 柱 思 華 年 。
莊 生 曉 夢 迷 蝴 蝶 , 望 帝 春 心 託 杜 鵑 。
滄 海 月 明 珠 有 淚 , 藍 田 日 暖 玉 生 煙 。
此 情 可 待 成 追 憶 ? 只 是 當 時 已 惘 然 。





詩名: 無 題
作者: 李 商 隱    詩體: 七 言 律 詩
詩文:  ( 押 東 韻 )
昨 夜 星 辰 昨 夜 風 , 畫 樓 西 畔 桂 堂 東 。
身 無 彩 鳳 雙 飛 翼 , 心 有 靈 犀 一 點 通 。
隔 座 送 鉤 春 酒 暖 , 分 曹 射 覆 蠟 燈 紅 。
嗟 余 聽 鼓 應 官 去 , 走 馬 蘭 臺 類 轉 蓬 。





今日の記事はここまでです。多謝光顧!

Tags:# 
■  [PR]
2012年 05月 02日 |
ゴールデンウィークにつき唐詩マラソン在庫放出中です。
他の記事はGW明けにまたお越しください。



閣夜/詠懷古跡五首/江州重別薛六柳八二員外/長沙過賈誼宅/自夏口至鸚鵡洲/贈闕下裴舍人/寄李儋元錫/同題仙遊觀


今日の杜甫はコンミン万歳スペシャルでアンチ蜀の私には辛かった・・・もう二度と読みたくない。
でも呉侯と武侯って読音が似てるので「呉侯」のつもりで朗読しました。(無意味な苦労)



詩名: 閣 夜
作者: 杜 甫    詩體: 七 言 律 詩
詩文:  ( 押 嘯 韻 )
歲 暮 陰 陽 催 短 景 , 天 涯 霜 雪 霽 寒 宵 。
五 更 鼓 角 聲 悲 壯 , 三 峽 星 河 影 動 搖 。
野 哭 幾 家 聞 戰 伐 , 夷 歌 數 處 起 漁 樵 。
臥 龍 躍 馬 終 黃 土 , 人 事 音 書 漫 寂 寥 。





詩名: 詠 懷 古 跡 五 首 之 一
作者: 杜 甫    詩體: 七 言 律 詩
詩文:  ( 押 刪 韻 )
支 離 東 北 風 塵 際 , 漂 泊 西 南 天 地 間 。
三 峽 樓 臺 淹 日 月 , 五 溪 衣 服 共 雲 山 。
羯 胡 事 主 終 無 賴 , 詞 客 哀 時 且 未 還 。
庾 信 平 生 最 蕭 瑟 , 暮 年 詩 賦 動 江 關 。





詩名: 詠 懷 古 跡 五 首 之 二
作者: 杜 甫    詩體: 七 言 律 詩
詩文:  ( 押 支 韻 )
搖 落 深 知 宋 玉 悲 , 風 流 儒 雅 亦 吾 師 。
悵 望 千 秋 一 灑 淚 , 蕭 條 異 代 不 同 時 。
江 山 故 宅 空 文 藻 , 雲 雨 荒 臺 豈 夢 思 ?
最 是 楚 宮 俱 泯 滅 , 舟 人 指 點 到 今 疑 。





詩名: 詠 懷 古 跡 五 首 之 三
作者: 杜 甫    詩體: 七 言 律 詩
詩文:  ( 押 元 韻 )
群 山 萬 壑 赴 荊 門 , 生 長 明 妃 尚 有 村 。
一 去 紫 臺 連 朔 漠 , 獨 留 青 冢 向 黃 昏 。
畫 圖 省 識 春 風 面 ? 環 珮 空 歸 月 夜 魂 。
千 載 琵 琶 作 胡 語 , 分 明 怨 恨 曲 中 論 。





詩名: 詠 懷 古 跡 五 首 之 四
作者: 杜 甫    詩體: 七 言 律 詩
詩文:  ( 押 送 韻 )
蜀 主 窺 吳 幸 三 峽 , 崩 年 亦 在 永 安 宮 。
翠 華 想 像 空 山 裡 , 玉 殿 虛 無 野 寺 中 。
古 廟 杉 松 巢 水 鶴 , 歲 時 伏 臘 走 村 翁 。
武 侯 祠 屋 常 鄰 近 , 一 體 君 臣 祭 祀 同 。





詩名: 詠 懷 古 跡 五 首 之 五
作者: 杜 甫    詩體: 七 言 律 詩
詩文:  ( 押 豪 韻 )
諸 葛 大 名 垂 宇 宙 , 宗 臣 遺 像 肅 清 高 。
三 分 割 據 紆 籌 策 , 萬 古 雲 霄 一 羽 毛 。
伯 仲 之 間 見 伊 呂 , 指 揮 若 定 失 蕭 曹 。
運 移 漢 祚 終 難 復 , 志 決 身 殲 軍 務 勞 。





詩名: 江 州 重 別 薛 六 柳 八 二 員 外
作者: 劉 長 卿    詩體: 七 言 律 詩
詩文:  ( 押 歌 韻 )
生 涯 豈 料 承 優 詔 , 世 事 空 知 學 醉 歌 。
江 上 月 明 胡 雁 過 , 淮 南 木 落 楚 山 多 。
寄 身 且 喜 滄 洲 近 , 顧 影 無 如 白 髮 何 。
今 日 龍 鍾 人 共 老 , 愧 君 猶 遣 慎 風 波 。





詩名: 長 沙 過 賈 誼 宅
作者: 劉 長 卿    詩體: 七 言 律 詩
詩文:  ( 押 支 韻 )
三 年 謫 宦 此 棲 遲 , 萬 古 惟 留 楚 客 悲 。
秋 草 獨 尋 人 去 後 , 寒 林 空 見 日 斜 時 。
漢 文 有 道 恩 猶 薄 , 湘 水 無 情 弔 豈 知 。
寂 寂 江 山 搖 落 處 , 憐 君 何 事 到 天 涯 。





詩名: 自 夏 口 至 鸚 鵡 洲 夕 望 岳 陽 寄 源 中 丞
作者: 劉 長 卿    詩體: 七 言 律 詩
詩文:  ( 押 先 韻 )
汀 洲 無 浪 復 無 煙 , 楚 客 相 思 益 渺 然 。
漢 口 夕 陽 斜 度 鳥 , 洞 庭 秋 水 遠 連 天 。
孤 城 背 嶺 寒 吹 角 , 獨 戍 臨 江 夜 泊 船 。
賈 誼 上 書 憂 漢 室 , 長 沙 謫 去 古 今 憐 。





詩名: 贈 闕 下 裴 舍 人
作者: 錢 起    詩體: 七 言 律 詩
詩文:  ( 押 沁 韻 )
二 月 黃 鸝 飛 上 林 , 春 城 紫 禁 曉 陰 陰 。
長 樂 鐘 聲 花 外 盡 , 龍 池 柳 色 雨 中 深 。
陽 和 不 散 窮 途 恨 , 霄 漢 長 懸 捧 日 心 。
獻 賦 十 年 猶 未 遇 , 羞 將 白 髮 對 華 簪 。





詩名: 寄 李 儋 元 錫
作者: 韋 應 物    詩體: 七 言 律 詩
詩文:  ( 押 先 韻 )
去 年 花 裡 逢 君 別 , 今 日 花 開 又 一 年 。
世 事 茫 茫 難 自 料 , 春 愁 黯 黯 獨 成 眠 。
身 多 疾 病 思 田 里 , 邑 有 流 亡 愧 俸 錢 。
聞 道 欲 來 相 問 訊 , 西 樓 望 月 幾 回 圓 。





詩名: 同 題 仙 遊 觀
作者: 韓 翃    詩體: 七 言 律 詩
詩文:  ( 押 尤 韻 )
仙 臺 初 見 五 城 樓 , 風 物 淒 淒 宿 雨 收 。
山 色 遙 連 秦 樹 晚 , 砧 聲 近 報 漢 宮 秋 。
疏 松 影 落 空 壇 靜 , 細 草 春 香 小 洞 幽 。
何 用 別 尋 方 外 去 , 人 間 亦 自 有 丹 邱 。



今日の記事はここまでです。多謝光顧!

Tags:# 
■  [PR]
2012年 05月 02日 |
和賈至舍人早朝大明宮之作/奉和聖制從蓬萊向興慶閣道中留春雨中春望之作應制/積雨輞川莊作/贈郭給事/蜀相/客至/野望/聞官 軍收河南河北/登高/登樓/宿府

今日は王維&杜甫特集

王維はあまりにタイトルが長いので、CDのタイトル表記に一つのタイトルを2つの詩のように分けて書いてあったので、後半の詩を求めて本をあちこち探しました。

杜甫はすごく読みやすいのとすごく読みにくいのが混ざってる。
たぶん読む前に「・・・辛気臭そう・・・」と感じた詩は先入観のせいで朗読するとき声調を間違えがちな気がします。
「聞官軍收河南河北」だけはちょっと毛色が違ってハッピーそうなのに、CDが猛スピードで朗読するのでついていけなかった。



詩名: 和 賈 至 舍 人 早 朝 大 明 宮 之 作
作者: 王 維    詩體: 七 言 律 詩
詩文:  ( 押 尤 韻 )
絳 幘 雞 人 報 曉 籌 , 尚 衣 方 進 翠 雲 裘 。
九 天 閶 闔 開 宮 殿 , 萬 國 衣 冠 拜 冕 旒 。
日 色 纔 臨 仙 掌 動 , 香 煙 欲 傍 袞 龍 浮 。
朝 罷 須 裁 五 色 詔 , 珮 聲 歸 到 鳳 池 頭 。





詩名: 奉 和 聖 制 從 蓬 萊 向 興 慶 閣 道 中 留 春 雨 中 春 望 之 作 應 制
作者: 王 維    詩體: 七 言 律 詩
詩文:  ( 押 麻 韻 )
渭 水 自 縈 秦 塞 曲 , 黃 山 舊 繞 漢 宮 斜 。
鑾 輿 迥 出 千 門 柳 , 閣 道 迴 看 上 苑 花 。
雲 裡 帝 城 雙 鳳 闕 , 雨 中 春 樹 萬 人 家 。
為 乘 陽 氣 行 時 令 , 不 是 宸 遊 翫 物 華 。





詩名: 積 雨 輞 川 莊 作
作者: 王 維    詩體: 七 言 律 詩
詩文:  ( 押 齊 韻 )
積 雨 空 林 煙 火 遲 , 蒸 藜 炊 黍 餉 東 菑 。
漠 漠 水 田 飛 白 鷺 , 陰 陰 夏 木 囀 黃 鸝 。
山 中 習 靜 觀 朝 槿 , 松 下 清 齋 折 露 葵 。
野 老 與 人 爭 席 罷 , 海 鷗 何 事 更 相 疑 ?




詩名: 贈郭 給 事
作者: 王 維    詩體: 七 言 律 詩
詩文:  ( 押 微 韻 )
洞 門 高 閣 靄 餘 輝 , 桃 李 陰 陰 柳 絮 飛 。
禁 裡 疏 鐘 官 舍 晚 , 省 中 啼 鳥 吏 人 稀 。
晨 搖 玉 珮 趨 金 殿 , 夕 奉 天 書 拜 瑣 闈 。
強 欲 從 君 無 那 老 , 將 因 臥 病 解 朝 衣 。





詩名: 蜀 相
作者: 杜 甫    詩體: 七 言 律 詩
詩文:  ( 押 侵 韻 )
丞 相 祠 堂 何 處 尋 , 錦 官 城 外 柏 森 森 。
映 階 碧 草 自 春 色 , 隔 葉 黃 鸝 空 好 音 。
三 顧 頻 煩 天 下 計 , 兩 朝 開 濟 老 臣 心 。
出 師 未 捷 身 先 死 , 長 使 英 雄 淚 滿 襟 。





詩名: 客 至
作者: 杜 甫    詩體: 七 言 律 詩
詩文:  ( 押 灰 韻 )
舍 南 舍 北 皆 春 水 , 但 見 群 鷗 日 日 來 。
花 徑 不 曾 緣 客 掃 , 蓬 門 今 始 為 君 開 。
盤 飧 市 遠 無 兼 味 , 樽 酒 家 貧 只 舊 醅 。
肯 與 鄰 翁 相 對 飲 ? 隔 籬 呼 取 盡 餘 杯 。





詩名: 野 望
作者: 杜 甫    詩體: 七 言 律 詩
詩文:  ( 押 蕭 韻 )
西 山 白 雪 三 城 戍 , 南 浦 清 江 萬 里 橋 。
海 內 風 塵 諸 弟 隔 , 天 涯 涕 淚 一 身 遙 。
惟 將 遲 暮 供 多 病 , 未 有 涓 埃 答 聖 朝 。
跨 馬 出 郊 時 極 目 , 不 堪 人 事 日 蕭 條 。





詩名: 聞 官 軍 收 河 南 河 北
作者: 杜 甫    詩體: 七 言 律 詩
詩文:  ( 押 陽 韻 )
劍 外 忽 傳 收 薊 北 , 初 聞 涕 淚 滿 衣 裳 。
卻 看 妻 子 愁 何 在 , 漫 卷 詩 書 喜 欲 狂 。
白 日 放 歌 須 縱 酒 , 青 春 作 伴 好 還 鄉 。
即 從 巴 峽 穿 巫 峽 , 便 下 襄 陽 向 洛 陽 。





詩名: 登 高
作者: 杜 甫    詩體: 七 言 律 詩
詩文:  ( 押 灰 韻 )
風 急 天 高 猿 嘯 哀 , 渚 清 沙 白 鳥 飛 迴 。
無 邊 落 木 蕭 蕭 下 , 不 盡 長 江 滾 滾 來 。
萬 里 悲 秋 常 作 客 , 百 年 多 病 獨 登 臺 。
艱 難 苦 恨 繁 霜 鬢 , 潦 倒 新 停 濁 酒 杯 。





詩名: 登 樓
作者: 杜 甫    詩體: 七 言 律 詩
詩文:  ( 押 侵 韻 )
花 近 高 樓 傷 客 心 , 萬 方 多 難 此 登 臨 。
錦 江 春 色 來 天 地 , 玉 壘 浮 雲 變 古 今 。
北 極 朝 廷 終 不 改 , 西 山 寇 盜 莫 相 侵 。
可 憐 後 主 還 祠 廟 , 日 暮 聊 為 梁 父 吟 。





詩名: 宿 府
作者: 杜 甫    詩體: 七 言 律 詩
詩文:  ( 押 翰 韻 )
清 秋 幕 府 井 梧 寒 , 獨 宿 江 城 蠟 炬 殘 。
永 夜 角 聲 悲 自 語 , 中 天 月 色 好 誰 看 。
風 塵 荏 苒 音 書 絕 , 關 塞 蕭 條 行 路 難 。
已 忍 伶 俜 十 年 事 , 強 移 棲 息 一 枝 安 。




今日の記事はここまでです。多謝光顧!


Tags:# 
■  [PR]