カテゴリ:未分類( 2 )
|
|
2011年 01月 12日 |
京都国立博物館の「筆墨精神―中国書画の世界―」を見に行って思い出したので。

中国で仕事が思ったより早く片付いて、半日空いてしまったことがあったんです。
観光でもするかと思ったんですがあまり時間がないので、

1.孫権の出身地・富陽に行ってみる
2.「蘭亭序」で有名な蘭亭へ行ってみる

どっちかしかできそうもありません。

富陽は行っても見るところない気がしたので、結局蘭亭へ。

私は書のことは本当に何も分からないのです。
ただ蘭亭ってよほど風光明媚な素晴らしい場所なんだろうと思っただけ。

入り口の説明看板
(いま写真見ると地名の由来は「越王勾践が蘭を植えたから」って書いてありますが・・・復讐のかたわら蘭も栽培してたんでしょうか勾践って『復讐の蘭花 -臥薪嘗胆-』)





入ってすぐのところに「鵞池」というのがありました。



鵞池だけにガチョウがいっぱい。寒そうだった・・・




「鵞」を兄が書いて「池」を弟が書いた(逆だったかも)みたいな説明が書いてありました(たぶん)。




敷地内には竹やぶとか池とかあずまやとかが点在していますが、それ以外に見るものは大してありません。

康熙帝が建てたのかも知れない石碑。違うかも。







ただ石碑が黙ってたっているだけです。見る人が見ればすごいのでしょうか。




シーズンオフで小雨がちの日だったので、観光客も2~3組しかいませんでした。
おかげで中国の観光地で初めてのんびり景色を楽しめました。
とても静かで竹が風に鳴る音まで聞こえて、とても中国にいるとは信じられないほどです。




行きはタクシーを利用しましたが、帰りは路線バスに乗ってみました。




蘭亭と言うとありがたい気がしますが、すぐ側をダンプカーがビュンビュン走る産業道路沿いに位置しています。
周囲も工場や道路の建設途中で、風光明媚とかそんなのは数千年前の話ですね。

中心地から車で30分くらいかかったと思います。当時は会稽だって十分イナカだっただろうに、なにを好き好んでこんな都会から離れたところまで来て字なんて書いたのかしら当時の名士の人たちって・・・と謎に感じました。

でも本当に静かで人がいなくて、中国でこれまで行ったどこよりも安らぎを感じました。
どこもこれくらい静かだったらいいのになー。



おみやげ。なんたら言う人の「蘭亭序」(のコピー)




しかし改めて何も分からないまま行って、何も分からないまま参観してきたんだなあと・・・


関連エントリー
「奇跡の再会 三国志呉志残巻」 (京都国立博物館)
[PR]
by xiaoq | 2011-01-12 00:47 |
2009年 05月 27日 |
呂布子ちゃんの2巻にこんな場面があるんです。


夏侯惇:
孟徳・・・こんな時に
キャベツの
気持ちごっこは
ちょっと・・・

曹操:
放っといてくれ・・・!!!

「やわらか三国志 突き刺せ!! 呂布子ちゃん」vol.2


台湾版はこんなセリフになってます。

夏侯惇:
孟德・・・
都這把年紀了
還玩模仿高麗菜的
游戲未免也太・・・

曹操:
不用你管啦!

魔法無雙天使 衝鋒突刺!! 呂布子2

野菜の名前って地方によって違うので、一度ローカルな名称で覚えてしまうとなかなか他の地方での呼び方が覚えにくい。いまだにトマトを「番茄」と言ってしまう。

でもどうしてキャベツが「高麗菜」なんでしょう?どのへんがコウライ?


↓ 続きはこちら




こんなの見つけました

花蓮縣政府農業發展處
農情札記 吉安蔬菜第18班

高麗菜原稱包心菜、甘藍菜,性喜冷涼。日據時期日本人研究發現此菜具抗氧化與防癌功效,有著宛如高麗人參般的食療效能,因此通稱它為高麗菜並沿用至今。

(高麗菜とは包心菜、甘藍菜とも呼ばれ、涼しいところを好みます。日本植民地時代に高麗菜に抗酸化・抗癌作用があることが日本人によって発見されました。高麗人参のような効果があるため高麗菜と呼ばれるようになりました。)

日本人が台湾でのキャベツ栽培を奨励するために「高麗人参」と同じくらい栄養があると宣伝したという記事も見ました。
「高麗人参」にたとえるのはちょっと大げさだったのでは・・・と思いますが、今では物価の目安になるほど台湾社会にとけこんでいるキャベツ、結果としては台湾のみなさんのためになったのでしょうか。


d0127061_20252873.jpg




それにしても「たこ焼き」の屋台なのにどうしてキャベツがあるんだろうか?


と思ったら関東の人はたこ焼きにキャベツを入れるんですね!!!
真讓我跌破眼鏡・・・



前回エントリー
魔法無雙天使  衝鋒突刺!!  呂布子 vol.2
[PR]
by xiaoq | 2009-05-27 21:32 |