愛のポエム Day14 "She Walks in Beauty"
2015年 03月 19日 |
リチャード・アーミティッジさんが朗読する愛の詩を教材に英語の音読練習を行ないます。
一日一詩を10分程度ほど朗読。シャドウイング→オーバーラッピングで読みます。
発音練習なので意味は分からなくてOK。(分かるに越したことはない)


今日はバイロンの「彼女は美しく歩む」


14."She Walks in Beauty" by Lord Byron

She walks in beauty, like the night
Of cloudless climes and starry skies;
And all that’s best of dark and bright
Meet in her aspect and her eyes;
Thus mellowed to that tender light
Which heaven to gaudy day denies.

One shade the more, one ray the less,
Had half impaired the nameless grace
Which waves in every raven tress,
Or softly lightens o’er her face;
Where thoughts serenely sweet express,
How pure, how dear their dwelling-place.

And on that cheek, and o’er that brow,
So soft, so calm, yet eloquent,
The smiles that win, the tints that glow,
But tell of days in goodness spent,
A mind at peace with all below,
A heart whose love is innocent!



■starry/ˈstɑːri/

■thus/ðʌs/

■mellow/ˈmɛləʊ/

■gaudy/ˈɡɔːdi/

■impair/ɪmˈpɛː/

■serenely/sɪˈriːnli/

■dwelling/ˈdwɛlɪŋ/

■eloquent/ˈɛləkwənt/

■brow/braʊ/

■glow/ɡləʊ/

■below/bɪˈləʊ/



browはブラウなのにglowはグロウの理不尽。



前の記事
愛のポエム Day 1 "How do I love thee?"
愛のポエム Day 2 "Sonnet 116"
愛のポエム Day 3 "Annabel Lee"
愛のポエム Day 4 "To Be One with Each Other"
愛のポエム Day 5 "Maud"
愛のポエム Day 6 "To His Coy Mistress"
愛のポエム Day 7 "Bright Star"
愛のポエム Day 8 "Love's Philosophy"
愛のポエム Day 9 "1 Corinthians 13:4-8"
愛のポエム Day10 "Meeting at Night" by Robert Browning
愛のポエム Day11 "The Dream"
愛のポエム Day12."The Passionate Shepherd to His Love"
愛のポエム Day13."I carry your heart" by e. e. cummings



今日の記事はここまでです。多謝光顧!

[PR]