愛のポエム Day 1 "How do I love thee?"
2015年 02月 16日 |
バレンタイン向けにリチャード・アーミティッジさんが朗読する愛の詩をダウンロードしたので、英語学習に活用してみようと思い立ちました。

FREE: Classic Love Poems

収録されている詩は

1."How do I love thee?" by Elizabeth Barrett Browning
2."Sonnet 116" by William Shakespeare
3."Annabel Lee" by Edgar Allan Poe
4."To Be One with Each Other" by George Eliot
5."Maud" by Alfred, Lord Tennyson
6."To His Coy Mistress" by Andrew Marvell
7."Bright Star" by John Keats
8."Love's Philosophy" by Percy Bysshe Shelley
9.1 Corinthians 13:4-8
10."Meeting at Night" by Robert Browning
11."The Dream" by Edna St. Vincent Millay
12."The Passionate Shepherd to His Love" by Christopher Marlowe
13."I carry your heart" by e. e. cummings
14."She Walks in Beauty" by Lord Byron
15."Give All to Love" by Ralph Waldo Emerson


一部試聴できます。
"Sonnet 116"


聞く前は「・・・愛の詩をリチャード氏があのセクスィーな声で読むのなんてとても聞いてらんないわ・・・」と恐れていたのですが、ダウンロードして聞いてみたら思ったほど官能的な声ではありませんでした。
(「フィフティ・シェイズ・オブ・グレイ」みたいなのを予想していた、変な予想すぎた)

ファンのかたがたはきっとメロメロになっておられるのでしょうが、私は「口説かれてる」というよりむしろ「説得されてる」ような気分になりました。発音もハキハキしてるし、新商品のプレゼンテーションみたい。(ファンの方すいません・・・)


これはあまり感情移入せずに冷静に音読練習に使えるのでは?とやってみたらけっこう良い感じです。
一日一詩ずつ、2週間ほどで練習してみる予定です。

今日はエリザベス・ブラウニングの"How do I love thee?"
/ð/と/θ/が多用されてるので良い訓練になりました。


1."How do I love thee?" by Elizabeth Barrett Browning

How do I love thee? Let me count the ways.
I love thee to the depth and breadth and height
My soul can reach, when feeling out of sight
For the ends of being and ideal grace.
I love thee to the level of every day’s
Most quiet need, by sun and candle-light.
I love thee freely, as men strive for right.
I love thee purely, as they turn from praise.
I love thee with the passion put to use
In my old griefs, and with my childhood’s faith.
I love thee with a love I seemed to lose
With my lost saints. I love thee with the breath,
Smiles, tears, of all my life; and, if God choose,
I shall but love thee better after death.



■thee/ðiː/ 
Archaic or dialect form of you, as the singular object of a verb or preposition.

■breadth/brɛdθ/
The distance or measurement from side to side of something; width:

■lose/luːz/
Be deprived of or cease to have or retain (something):

■breath/brɛθ/
The air taken into or expelled from the lungs:


今日の記事はここまでです。多謝光顧!

[PR]