《紅樓夢魘》 音読教材
2012年 01月 29日 |
d0127061_2251264.jpg
紅樓夢魘 [張愛玲典藏新版]
作者:張愛玲
出版社:皇冠
出版日期:2010年08月23日




三毛の次の音読教材を(豊富な積読セレクションの中から)《紅樓夢魘》に決定。


以前から「紅楼夢」をちゃんと読みたいと思ってたんです。そして以前から張愛玲の散文をちゃんと読みたいとも思ってました。

じゃあこの二つをいっぺんにやればいいんじゃないの?と思って買ったまま積読になっていた「紅樓夢魘」がやっと日の目を見ました。
しかし文芸批評は難しい・・・タイトルすら読めない
(↑紅樓夢魘hónglóumèngyǎn)


最初の章が衣装談義で、さすがお洒落な張愛玲。
小説の中の服装が漢服なのか満服なのか、というところが面白い。
女性たちは纏足をしていたか?という問いも興味深いですが、賈寶玉は辮髪だったのか?という問いに目が覚めました。



「紅楼夢」の良さがあんまり分からない私ですが、辮髪だったら萌えられるかも!
(賈寶玉の辮髪は萌えないけど賈赦の辮髪は萌える気がする)

読了できたらまた書きます。







固有名詞が難しすぎてさっぱり読めないのでメモ
周汝昌がまだ生きてるらしくて魂消た

紅樓夢hónglóumèng
曹雪芹cáoxuĕqín
曹寅cáoyín

脂硯斎zhīyànzhāi
高鶚gāoè
胡適húshì
周汝昌zhōurŭchāng
甲戌本jiǎxūbĕn
手抄本shŏuchāobĕn
抄家chāojiā
海棠hǎitáng
丫嬛yāqióng訂正たぶん yā huán
金陵十二釵jīnlíngshíèrchāi
瀟湘館xiāoxiāngguǎn
蘅蕪苑héngwúyuàn
藕香榭ŏuxiāngxiè
蓼風軒liǎofēngxuān
稻香村dàoxiāngcūn

賈寶玉jiǎbǎoyù
林黛玉líndàiyù
薛寶釵xuēbǎochāi
賈探春jiǎtànchūn
史湘雲shǐxiāngyún
王熙鳳wángxīfèng
李紈lǐwán
秦可卿qínkĕqīng
襲人xírén
紫鵑zǐjuān
鸚哥yīnggē
鴛鴦yuānyāng
賈赦jiǎshè
香菱xiānglíng
劉姥姥liúlǎolǎo
晴雯qíngwén
趙姨娘zhàoyíniáng
尤二姐yóuèrjiĕ
芳官fāngguān
薛蟠xuēpán
薛蝌xuēkē
蔣玉菡jiǎngyùhàn
甄士隱zhēnshìyǐn
邢夫人xíngfūrén


ついでに年号もよめないのでメモ

干支gān zhī간지
甲jiǎ 갑
乙yǐ 을
丙bǐng 병
丁dīng 정
戊wù 무
己jǐ 기
庚gēng 경
辛xīn 신
壬rén 임
癸guǐ 계

子zǐ 자
丑chǒu 축
寅yín 인
卯mǎo 묘
辰chén 진
巳sì 사
午wǔ 오
未wèi 미
申shēn 신
酉yǒu 유
戌xū 술
亥hài 해



今日の記事はここまでです。多謝光顧!

[PR]