唐詩マラソン16 桃源行/蜀道難/長相思
2012年 04月 07日 |
このCDの朗読は全般に穏やかなのですが、前に持ってた古典詩の朗読CDは「蜀道難」が血を吐かんばかりの激烈な絶唱で聞くたびに怖かった・・・

特に「難於上青天」のところ
「ナンユーシャンチンティエエエエエンン!!!」
って感じでトラウマになりました。
中国の声優さんはあまり激昂せずに朗読してほしい。


詩名: 桃 源 行
作者: 王 維    詩體: 樂 府
詩文:
漁 舟 逐 水 愛 山 春 , 兩 岸 桃 花 夾 古 津 。
坐 看 紅 樹 不 知 遠 , 行 盡 青 溪 忽 值 人 。
山 口 潛 行 始 隈 隩 , 山 開 曠 望 旋 平 陸 。
遙 看 一 處 攢 雲 樹 , 近 入 千 家 散 花 竹 。
樵 客 初 傳 漢 姓 名 , 居 人 未 改 秦 衣 服 。
居 人 共 住 武 陵 源 , 還 從 物 外 起 田 園 。
月 明 松 下 房 櫳 靜 , 日 出 雲 中 雞 犬 喧 。
驚 聞 俗 客 爭 來 集 , 競 引 還 家 問 都 邑 。
平 明 閭 巷 掃 花 開 , 薄 暮 漁 樵 乘 水 入 。
初 因 避 地 去 人 間 , 更 問 神 仙 遂 不 還 。
峽 裡 誰 知 有 人 事 , 世 中 遙 望 空 雲 山 。
不 疑 靈 境 難 聞 見 , 塵 心 未 盡 思 鄉 縣 。
出 洞 無 論 隔 山 水 , 辭 家 終 擬 長 游 衍 。
自 謂 經 過 舊 不 迷 , 安 知 峰 壑 今 來 變 。
當 時 只 記 入 山 深 , 青 溪 幾 度 到 雲 林 。
春 來 遍 是 桃 花 水 , 不 辨 仙 源 何 處 尋 。




詩名: 蜀 道 難
作者: 李 白    詩體: 樂 府
詩文:
噫 吁 戲 ( 左 口 右 戲 ) , 危 乎 高 哉 ,
蜀 道 之 難 難 於 上 青 天 。 蠶 叢 及 魚 鳧 ,
開 國 何 茫 然 。 爾 來 四 萬 八 千 歲 ,
乃 與 秦 塞 通 人 煙 。 西 當 太 白 有 鳥 道 ,
可 以 橫 絕 峨 眉 巔 。 地 崩 山 摧 壯 士 死 ,
然 後 天 梯 石 棧 方 鉤 連 。 上 有 六 龍 回 日 之 高 標 ,
下 有 衝 波 逆 折 之 迴 川 。 黃 鶴 之 飛 尚 不 得 過 ,
猿 猱 欲 度 愁 攀 緣 。 青 泥 何 盤 盤 ,
百 步 九 折 縈 巖 巒 。 捫 參 歷 井 仰 脅 息 ,
以 手 撫 膺 坐 長 歎 。 問 君 西 遊 何 時 還 ,
畏 途 巉 巖 不 可 攀 。 但 見 悲 鳥 號 古 木 ,
雄 飛 從 雌 繞 林 間 。 又 聞 子 規 啼 夜 月 ,
愁 空 山 。 蜀 道 之 難 難 於 上 青 天 ,
使 人 聽 此 凋 朱 顏 。 連 峰 去 天 不 盈 尺 ,
枯 松 倒 挂 倚 絕 壁 。 飛 湍 瀑 流 爭 喧 豗 ,
砯 崖 轉 石 萬 壑 雷 。 其 險 也 如 此 ,
嗟 爾 遠 道 之 人 , 胡 為 乎 來 哉 。
劍 閣 崢 嶸 而 崔 嵬 , 一 夫 當 關 ,
萬 夫 莫 開 。 所 守 或 匪 親 ,
化 為 狼 與 豺 。 朝 避 猛 虎 ,
夕 避 長 蛇 。 磨 牙 吮 血 ,
殺 人 如 麻 。 錦 城 雖 云 樂 ,
不 如 早 還 家 。 蜀 道 之 難 難 於 上 青 天 ,
側 身 西 望 長 咨 嗟 。





詩名: 長 相 思 二 首 之 一
作者: 李 白    詩體: 樂 府
詩文:
長 相 思 , 在 長 安 。
絡 緯 秋 啼 金 井 闌 , 微 霜 淒 淒 簟 色 寒 。
孤 燈 不 明 思 欲 絕 , 卷 帷 望 月 空 長 歎 。
美 人 如 花 隔 雲 端 , 上 有 青 冥 之 長 天 ,
下 有 淥 水 之 波 瀾 。 天 長 地 遠 魂 飛 苦 ,
夢 魂 不 到 關 山 難 。 長 相 思 ,
摧 心 肝 。




詩名: 長 相 思 二 首 之 二
作者: 李 白    詩體: 樂 府
詩文:
日 色 欲 盡 花 含 煙 , 月 明 如 素 愁 不 眠 。
趙 瑟 初 停 鳳 凰 柱 , 蜀 琴 欲 奏 鴛 鴦 絃 。
此 曲 有 意 無 人 傳 , 願 隨 春 風 寄 燕 然 。
憶 君 迢 迢 隔 青 天 , 昔 時 橫 波 目 ,
今 成 流 淚 泉 。 不 信 妾 腸 斷 ,
歸 來 看 取 明 鏡 前 。



今日の記事はここまでです。多謝光顧!

[PR]