唐詩マラソン10 韋諷錄事宅/丹青引贈曹霸將軍/寄韓諫議
2012年 01月 13日 |
今日は杜甫ばっかり。
最初の詩は馬の絵を褒めに行ったんでしょうか。まさに拍馬屁。
二つ目の詩は魏武の子孫を褒める詩ですね、今日の詩はぜんぶ拍馬屁です。

このあいだ本を読んでたら(たしか宮崎市定の「中国史の名君と宰相」)、「於今為庶為青門」という台詞が出てきた。それだけなんですけど「あ、知ってる!」と思えたのが嬉しかった。
しかしこの一言で意味が分からないといけないなんて中国のインテリは大変ですね。



詩名: 韋 諷 錄 事 宅 觀 曹 將 軍 畫 馬 圖
作者: 杜 甫    詩體: 七 言 古 詩
詩文:
國 初 已 來 畫 鞍 馬 , 神 妙 獨 數 江 都 王 。
將 軍 得 名 三 十 載 , 人 間 又 見 真 乘 黃 。
曾 貌 先 帝 照 夜 白 , 龍 池 十 日 飛 霹 靂 。
內 府 殷 紅 瑪 瑙 盤 , 婕 妤 傳 詔 才 人 索 。
盤 賜 將 軍 拜 舞 歸 , 輕 紈 細 綺 相 追 飛 。
貴 戚 權 門 得 筆 跡 , 始 覺 屏 障 生 光 輝 。
昔 日 太 宗 拳 毛 騧 , 近 時 郭 家 獅 子 花 。
今 之 新 圖 有 二 馬 , 復 令 識 者 久 歎 嗟 。
此 皆 騎 戰 一 敵 萬 , 縞 素 漠 漠 開 風 沙 。
其 餘 七 匹 亦 殊 絕 , 迥 若 寒 空 動 煙 雪 。
霜 蹄 蹴 踏 長 楸 間 , 馬 官 廝 養 森 成 列 。
可 憐 九 馬 爭 神 駿 , 顧 視 清 高 氣 深 穩 。
借 問 苦 心 愛 者 誰 , 後 有 韋 諷 前 支 遁 。
憶 昔 巡 幸 新 豐 宮 , 翠 華 拂 天 來 向 東 。
騰 驤 磊 落 三 萬 匹 , 皆 與 此 圖 筋 骨 同 。
自 從 獻 寶 朝 河 宗 , 無 復 射 蛟 江 水 中 。
君 不 見 金 粟 堆 前 松 柏 裡 , 龍 媒 去 盡 鳥 呼 風 。


婕妤jiéyú
蹴cù
歎嗟tànjiē
騰驤磊落téngxiānglĕi là/lào/luò



詩名: 丹 青 引 贈 曹 霸 將 軍
作者: 杜 甫    詩體: 七 言 古 詩
詩文:
將 軍 魏 武 之 子 孫 , 於 今 為 庶 為 青 門 。
英 雄 割 據 雖 已 矣 , 文 采 風 流 今 尚 存 。
學 書 初 學 衛 夫 人 , 但 恨 無 過 王 右 軍 。
丹 青 不 知 老 將 至 , 富 貴 於 我 如 浮 雲 。
開 元 之 中 常 引 見 , 承 恩 數 上 南 熏 殿 。
凌 煙 功 臣 少 顏 色 , 將 軍 下 筆 開 生 面 。
良 相 頭 上 進 賢 冠 , 猛 將 腰 間 大 羽 箭 。
褒 公 鄂 公 毛 髮 動 , 英 姿 颯 爽 猶 酣 戰 。
先 帝 天 馬 玉 花 驄 , 畫 工 如 山 貌 不 同 。
是 日 牽 來 赤 墀 下 , 迥 立 閶 闔 生 長 風 。
詔 謂 將 軍 拂 絹 素 , 意 匠 慘 淡 經 營 中 。
斯 須 九 重 真 龍 出 , 一 洗 萬 古 凡 馬 空 。
玉 花 卻 在 御 榻 上 , 榻 上 庭 前 屹 相 向 。
至 尊 含 笑 催 賜 金 , 圉 人 太 僕 皆 惆 悵 。
弟 子 韓 幹 早 入 室 , 亦 能 畫 馬 窮 殊 相 。
幹 惟 畫 肉 不 畫 骨 , 忍 使 驊 騮 氣 凋 喪 。
將 軍 畫 善 蓋 有 神 , 偶 逢 佳 士 亦 寫 真 。
即 今 漂 泊 干 戈 際 , 屢 貌 尋 常 行 路 人 。
塗 窮 反 遭 俗 眼 白 , 世 上 未 有 如 公 貧 。
但 看 古 來 盛 名 下 , 終 日 坎 壈 纏 其 身 。



颯爽猶酣戰sà shuǎng yóu hān zhàn
閶闔chānghé
惆悵chóuchàng
壈纏lǎnchán



詩名: 寄 韓 諫 議
作者: 杜 甫    詩體: 七 言 古 詩
詩文:
今 我 不 樂 思 岳 陽 , 身 欲 奮 飛 病 在 床 。
美 人 娟 娟 隔 秋 水 , 濯 足 洞 庭 望 八 荒 。
鴻 飛 冥 冥 日 月 白 , 青 楓 葉 赤 天 雨 霜 。
玉 京 群 帝 集 北 斗 , 或 騎 麒 麟 翳 鳳 凰 。
芙 蓉 旌 旗 煙 霧 落 , 影 動 倒 景 搖 瀟 湘 。
星 宮 之 君 醉 瓊 漿 , 羽 人 稀 少 不 在 旁 。
似 聞 昨 者 赤 松 子 , 恐 是 漢 代 韓 張 良 。
昔 隨 劉 氏 定 長 安 , 帷 幄 未 改 神 慘 傷 。
國 家 成 敗 吾 豈 敢 , 色 難 腥 腐 餐 楓 香 。
周 南 留 滯 古 所 惜 , 南 極 老 人 應 壽 昌 。
美 人 胡 為 隔 秋 水 , 焉 得 置 之 貢 玉 堂 ?




瓊漿qióngjiāng

いつもありがとうございます

[PR]