唐詩マラソン8 聽安萬善/夜歸鹿門歌/廬山謠/夢遊天姥吟留別
2011年 12月 02日 |
引き続き七言古詩。

孟浩然は私でも読める漢字しか使ってないところにすごく好感が持てます。
それなのにメロディアスでブレスも取りやすい。良い詩人です。

李白は五言と七言を自由に行ったり来たりしてるようです。
これをやるとちょっと転調のような効果が出ますね。

天姥tiānmǔをずっとtiānlǎoと読んでた・・・今日分かってよかった・・・
そして今までこの詩は李白とお婆さんの一夜情を描いたちょっとヤバい詩だと思い込んでいたことをここに告白します。
天姥って山の名前だったのね・・・



詩名: 聽 安 萬 善 吹 觱 栗 歌
作者: 李 頎    詩體: 七 言 古 詩
詩文:
南 山 截 竹 為 觱 栗 , 此 樂 本 自 龜 茲 出 。
流 傳 漢 地 曲 轉 奇 , 涼 州 胡 人 為 我 吹 。
傍 鄰 聞 者 多 歎 息 , 遠 客 思 鄉 皆 淚 垂 。
世 人 能 聽 不 能 賞 , 長 飆 風 中 自 來 往 。
枯 桑 老 柏 寒 颼 飀 , 九 雛 鳴 鳳 亂 啾 啾 。
龍 吟 虎 嘯 一 時 發 , 萬 籟 百 泉 相 與 秋 。
忽 然 更 作 漁 陽 摻 , 黃 雲 蕭 條 白 日 黯 。
變 調 各 聞 楊 柳 春 , 上 林 繁 花 照 眼 新 。
歲 夜 高 堂 列 明 燭 , 美 酒 一 杯 聲 一 曲 。


觱栗bìlì



詩名: 夜 歸 鹿 門 歌
作者: 孟 浩 然    詩體: 七 言 古 詩
詩文:
山 寺 鳴 鐘 晝 已 昏 , 漁 梁 渡 頭 爭 渡 喧 。
人 隨 沙 岸 向 江 村 , 余 亦 乘 舟 歸 鹿 門 。
鹿 門 月 照 開 煙 樹 , 忽 到 龐 公 棲 隱 處 ,
巖 扉 松 逕 長 寂 寥 , 唯 有 幽 人 自 來 去 。


晝zhòu
寥liáo



詩名: 廬 山 謠 寄 盧 侍 御 虛 舟
作者: 李 白    詩體: 七 言 古 詩
詩文:
我 本 楚 狂 人 , 鳳 歌 笑 孔 丘 。
手 持 綠 玉 杖 , 朝 別 黃 鶴 樓 。
五 嶽 尋 仙 不 辭 遠 , 一 生 好 入 名 山 遊 。
廬 山 秀 出 南 斗 傍 , 屏 風 九 疊 雲 錦 張 ,
影 落 明 湖 青 黛 光 。 金 闕 前 開 二 峰 長 ,
銀 河 倒 挂 三 石 梁 。 香 爐 瀑 布 遙 相 望 ,
迴 崖 沓 障 淩 蒼 蒼 。 翠 影 紅 霞 映 朝 日 ,
鳥 飛 不 到 吳 天 長 。 登 高 壯 觀 天 地 間 ,
大 江 茫 茫 去 不 還 。 黃 雲 萬 里 動 風 色 ,
白 波 九 道 流 雪 山 。 好 為 廬 山 謠 ,
興 因 廬 山 發 , 閒 窺 石 鏡 清 我 心 。
謝 公 行 處 蒼 苔 沒 , 早 服 還 丹 無 世 情 。
琴 心 三 疊 道 初 成 , 遙 見 仙 人 彩 雲 裡 ,
手 把 芙 蓉 朝 玉 京 。 先 期 汗 漫 九 垓 上 ,
願 接 盧 敖 遊 太 清 。


黛dài
闕què
迴崖沓障huíyádázhàng
垓gāi
敖áo



詩名: 夢 遊 天 姥 吟 留 別
作者: 李 白    詩體: 七 言 古 詩
詩文:
海 客 談 瀛 洲 , 煙 濤 微 茫 信 難 求 。
越 人 語 天 姥 , 雲 霓 明 滅 或 可 睹 。
天 姥 連 天 向 天 橫 , 勢 拔 五 嶽 掩 赤 城 。
天 臺 四 萬 八 千 丈 , 對 此 欲 倒 東 南 傾 。
我 欲 因 之 夢 吳 越 , 一 夜 飛 渡 鏡 湖 月 。
湖 月 照 我 影 , 送 我 至 剡 溪 。
謝 公 宿 處 今 尚 在 , 綠 水 蕩 漾 清 猿 啼 。
腳 著 謝 公 屐 , 身 登 青 雲 梯 。
半 壁 見 海 日 , 空 中 聞 天 雞 。
千 巖 萬 壑 路 不 定 , 迷 花 倚 石 忽 已 暝 。
熊 咆 龍 吟 殷 岩 泉 , 慄 深 林 兮 驚 層 巔 。
雲 青 青 兮 欲 雨 , 水 澹 澹 兮 生 煙 。
列 缺 霹 靂 , 邱 巒 奔 摧 。
洞 天 石 扉 , 訇 然 中 開 。
青 冥 浩 蕩 不 見 底 , 日 月 照 耀 金 銀 臺 。
霓 為 衣 兮 風 為 馬 , 雲 之 君 兮 紛 紛 而 來 下 。
虎 鼓 瑟 兮 鸞 回 車 , 仙 之 人 兮 列 如 麻 。
忽 魂 悸 以 魄 動 , 怳 驚 起 而 長 嗟 。
惟 覺 時 之 枕 席 , 失 向 來 之 煙 霞 。
世 間 行 樂 亦 如 此 , 古 來 萬 事 東 流 水 。
別 君 去 矣 何 時 還 ? 且 放 白 鹿 青 崖 間 ,
須 行 即 騎 向 名 山 。 安 能 摧 眉 折 腰 事 權 貴 ,
使 我 不 得 開 心 顏 。


天姥tiānmǔ
霓ní
掩yǎn
剡溪 shànxī
啼tí
巔diān
邱巒奔摧qiūluánbēncuī
悸jì
嗟jiē
枕席zhĕnxí



今日の記事はここまでです。多謝光顧!

[PR]