唐詩マラソン7 登幽州臺歌/古意/送陳章甫/琴歌/聽董大彈胡笳
2011年 11月 28日 |
CD2枚目に入りました、今日から七言古詩。
難しい漢字が多い・・・

陳子昂の詩は日本人と中国人の考え方の違いを説明するときに引用される詩ですね。
五言だったり七言だったりするのはこういうスタイルの詩なのかな?

李頎はヒゲの話ばかりしてるようだが・・・ひげフェチ?



詩名: 登 幽 州 臺 歌
作者: 陳 子 昂    詩體: 七 言 古 詩
詩文:
前 不 見 古 人 , 後 不 見 來 者 。
念 天 地 之 悠 悠 , 獨 愴 然 而 涕 下 。


愴chuàng
涕tì



詩名: 古 意
作者: 李 頎    詩體: 七 言 古 詩
詩文:
男 兒 事 長 征 , 少 小 幽 燕 客 。
賭 勝 馬 蹄 下 , 由 來 輕 七 尺 。
殺 人 莫 敢 前 , 鬚 如 蝟 毛 磔 。
黃 雲 隴 底 白 雲 飛 , 未 得 報 恩 不 得 歸 。
遼 東 少 婦 年 十 五 , 慣 彈 琵 琶 解 歌 舞 。
今 為 羌 笛 出 塞 聲 , 使 我 三 軍 淚 如 雨 。


頎qí
鬚xū
蝟毛磔wèimáozhé
羌笛qiāngdí



詩名: 送 陳 章 甫
作者: 李 頎    詩體: 七 言 古 詩
詩文:
四 月 南 風 大 麥 黃 , 棗 花 未 落 桐 葉 長 。
青 山 朝 別 暮 還 見 , 嘶 馬 出 門 思 舊 鄉 。
陳 侯 立 身 何 坦 蕩 , 虯 鬚 虎 眉 仍 大 顙 。
腹 中 貯 書 一 萬 卷 , 不 肯 低 頭 在 草 莽 。
東 門 酤 酒 飲 我 曹 , 心 輕 萬 事 如 鴻 毛 。
醉 臥 不 知 白 日 暮 , 有 時 空 望 孤 雲 高 。
長 河 浪 頭 連 天 黑 , 津 吏 停 舟 渡 不 得 。
鄭 國 遊 人 未 及 家 , 洛 陽 行 子 空 歎 息 。
聞 道 故 林 相 識 多 , 罷 官 昨 日 今 如 何 ?


棗zǎo
坦蕩tǎndàng
虯qiú
顙sǎng




詩名: 琴 歌
作者: 李 頎    詩體: 七 言 古 詩
詩文:
主 人 有 酒 歡 今 夕 , 請 奏 鳴 琴 廣 陵 客 。
月 照 城 頭 烏 半 飛 , 霜 淒 萬 木 風 入 衣 。
銅 鑪 華 燭 燭 增 輝 , 初 彈 淥 水 後 楚 妃 。
一 聲 已 動 物 皆 靜 , 四 座 無 言 星 欲 稀 。
清 淮 奉 使 千 餘 里 , 敢 告 雲 山 從 此 始 。


淥lù




詩名: 聽 董 大 彈 胡 笳 兼 寄 語 弄 房 給 事
作者: 李 頎    詩體: 七 言 古 詩
詩文:
蔡 女 昔 造 胡 笳 聲 , 一 彈 一 十 有 八 拍 。
胡 人 落 淚 沾 邊 草 , 漢 使 斷 腸 對 歸 客 。
古 戍 蒼 蒼 烽 火 寒 , 大 荒 陰 沈 飛 雪 白 。
先 拂 商 絃 後 角 羽 , 四 郊 秋 葉 驚 摵 摵 。
董 夫 子 , 通 神 明 ,
深 松 竊 聽 來 妖 精 。 言 遲 更 速 皆 應 手 ,
將 往 復 旋 如 有 情 。 空 山 百 鳥 散 還 合 ,
萬 里 浮 雲 陰 且 晴 。 嘶 酸 雛 雁 失 群 夜 ,
斷 絕 胡 兒 戀 母 聲 。 川 為 淨 其 波 ,
鳥 亦 罷 其 鳴 。 烏 珠 部 落 家 鄉 遠 ,
邏 娑 沙 塵 哀 怨 生 。 幽 音 變 調 忽 飄 灑 ,
長 風 吹 林 雨 墮 瓦 。 迸 泉 颯 颯 飛 木 末 ,
野 鹿 呦 呦 走 堂 下 。 長 安 城 連 東 掖 垣 ,
鳳 凰 池 對 青 瑣 門 。 高 才 脫 略 名 與 利 ,
日 夕 望 君 抱 琴 至 。


胡笳hújiā
戍shù
竊qiè
雛雁chúyàn
飄灑piāosǎ
掖垣yèyuán


いつもありがとうございます

[PR]