唐詩マラソン4 尋西山/春泛若耶溪/宿王昌齡/與高適薛據/賊退示/郡齋雨中
2011年 11月 10日 |
今回は旅の歌が多いかな?
行ってみたら留守だった詩は残念感と負け惜しみがよく現れている。
最後に出てくる汪洋さんは広東省書記とは無関係のようです。

マイナーな詩人のときはやる気が盛り下がるなあ(自分勝手)

今日の発音しにくかった句
余亦謝時去yúyìxièshíqù 
y/y/x/sh/q/ こんなの無理
ú/ì/iè/í/ù uが一行に二回も!! 

自慚居處崇zìcánjūchŭchóng
z/c/j/ch/ch これも無理でしょう
ì/án/ū/ŭ/óng uの連続技は禁止にしてほしい しかも第三声の連続技反則



詩名: 尋 西 山 隱 者 不 遇
作者: 邱 為    詩體: 五 言 古 詩
詩文:
絕 頂 一 茅 茨 , 直 上 三 十 里 。
叩 關 無 僮 僕 , 窺 室 惟 案 几 。
若 非 巾 柴 車 , 應 是 釣 秋 水 。
差 池 不 相 見 , 黽 勉 空 仰 止 。
草 色 新 雨 中 , 松 聲 晚 窗 裡 。
及 茲 契 幽 絕 , 自 足 蕩 心 耳 。
雖 無 賓 主 意 , 頗 得 清 淨 理 。
興 盡 方 下 山 , 何 必 待 之 子 。


茨cí
窺kuī
黽mǐn
茲zī
差池cīchí 行き違いになることらしい 録音の音声は差chāi



詩名: 春 泛 若 耶 溪
作者: 綦 毋 潛    詩體: 五 言 古 詩
詩文:
幽 意 無 斷 絕 , 此 去 隨 所 偶 。
晚 風 吹 行 舟 , 花 路 入 溪 口 。
際 夜 轉 西 壑 , 隔 山 望 南 斗 。
潭 煙 飛 溶 溶 , 林 月 低 向 後 。
生 事 且 瀰 漫 , 願 為 持 竿 叟 。


泛fàn
壑hè やたらに登場するが要するに「谷」のことみたい、鶴かと誤解してた
竿叟gānsŏu
瀰漫mímàn



詩名: 宿 王 昌 齡 隱 居
作者: 常 建    詩體: 五 言 古 詩
詩文:
清 谿 深 不 測 , 隱 處 惟 孤 雲 。
松 際 露 微 月 , 清 光 猶 為 君 。
茅 亭 宿 花 影 , 藥 院 滋 苔 紋 。
余 亦 謝 時 去 , 西 山 鸞 鶴 群 。


鸞luán



詩名: 與 高 適 薛 據 登 慈 恩 寺 浮 圖
作者: 岑 參    詩體: 五 言 古 詩
詩文:
塔 勢 如 湧 出 , 孤 高 聳 天 宮 。
登 臨 出 世 界 , 磴 道 盤 虛 空 。
突 兀 壓 神 州 , 崢 嶸 如 鬼 工 。
四 角 礙 白 日 , 七 層 摩 蒼 穹 。
下 窺 指 高 鳥 , 俯 聽 聞 驚 風 。
連 山 若 波 濤 , 奔 湊 似 朝 東 。
青 槐 夾 馳 道 , 宮 館 何 玲 瓏 。
秋 色 從 西 來 , 蒼 然 滿 關 中 。
五 陵 北 原 上 , 萬 古 青 濛 濛 。
淨 理 了 可 悟 , 勝 因 夙 所 宗 。
誓 將 挂 冠 去 , 覺 道 資 無 窮 。


突兀tūwù
崢嶸zhēngróng
礙ài



詩名: 賊 退 示 官 吏 并 序
作者: 元 結    詩體: 五 言 古 詩
詩文:
昔 歲 逢 太 平 , 山 林 二 十 年 。
泉 源 在 庭 戶 , 洞 壑 當 門 前 。
井 稅 有 常 期 , 日 晏 猶 得 眠 。
忽 然 遭 世 變 , 數 歲 親 戎 旃 。
今 來 典 斯 郡 , 山 夷 又 紛 然 。
城 小 賊 不 屠 , 人 貧 傷 可 憐 。
是 以 陷 鄰 境 , 此 州 獨 得 全 。
使 臣 將 王 命 , 豈 不 如 賊 焉 。
令 彼 徵 歛 者 , 迫 之 如 火 煎 。
誰 能 絕 人 命 , 以 作 時 世 賢 。
思 欲 委 符 節 , 引 竿 自 刺 船 。
將 家 就 魚 麥 , 歸 老 江 湖 邊 。


戎旃róngzhān
徵歛zhǐliàn
晏yàn



詩名: 郡 齋 雨 中 與 諸 文 士 燕 集
作者: 韋 應 物    詩體: 五 言 古 詩
詩文:
兵 衛 森 畫 戟 , 燕 寢 凝 清 香 。
海 上 風 雨 至 , 逍 遙 池 閣 涼 。
煩 痾 近 消 散 , 嘉 賓 復 滿 堂 。
自 慚 居 處 崇 , 未 睹 斯 民 康 。
理 會 是 非 遣 , 性 達 形 跡 忘 。
鮮 肥 屬 時 禁 , 蔬 果 幸 見 嘗 。
俯 飲 一 杯 酒 , 仰 聆 金 玉 章 。
神 歡 體 自 輕 , 意 欲 淩 風 翔 。
吳 中 盛 文 史 , 群 彥 今 汪 洋 。
方 知 大 藩 地 , 豈 曰 財 賦 強 ?


戟jǐ
逍遙xiāoyáo
賦fù
煩痾fánē

いつもありがとうございます

[PR]