唐詩マラソン3 青溪/渭川田家/西施詠/秋登蘭山/夏日南亭/宿業師/同從弟
2011年 11月 08日 |
いよいよ三日坊主も三日目に入りました!(実況)
ひきつづき王維と孟浩然の五言古詩です。
孟浩然はなかなかリズム感のある詩人ですね!(→あんた何様・・・)

そしてみんなぜやたらに田さんの家へ行くのか?李白の「下終南山(ry)」も田さんだったが・・・同じ家?
田さんの家は荊扉(茨の生えた貧しいドア)のしつらえ。夏向きですね。

<今日の朗読しにくかった単語>

已矣yǐyǐ
なんか理由があるのでしょうが第三声の連続で終わると「あれ?終わり?」って感じ。フェードアウト効果?



詩名: 青 溪
作者: 王 維    詩體: 五 言 古 詩
詩文:
言 入 黃 花 川 , 每 逐 青 谿 水 。
隨 山 將 萬 轉 , 趣 途 無 百 里 。
聲 喧 亂 石 中 , 色 靜 深 松 裡 。
漾 漾 汎 菱 荇 , 澄 澄 映 葭 葦 。
我 心 素 以 閒 , 清 川 澹 如 此 。
請 留 盤 石 上 , 垂 釣 將 已 矣 。


喧xuān
漾漾yàngyàng
汎菱荇fànlíngxìng
澄澄chéngchéng
映葭葦yìngjiāwĕi
澹dàn
垂釣chuídiào
已矣yǐyǐ



詩名: 渭 川 田 家
作者: 王 維    詩體: 五 言 古 詩
詩文:
斜 陽 照 墟 落 , 窮 巷 牛 羊 歸 。
野 老 念 牧 童 , 倚 杖 候 荊 扉 。
雉 雊 麥 苗 秀 , 蠶 眠 桑 葉 稀 。
田 夫 荷 鋤 至 , 相 見 語 依 依 。
即 此 羨 閒 逸 , 悵 然 吟 式 微 。


墟落xūluò
窮巷qióngxiàng
倚杖候荊扉yǐzhànghòujīngfēi
雉雊zhìgòu
蠶眠cánmián
逸yì
悵然chàngrán
吟yín



詩名: 西 施 詠
作者: 王 維    詩體: 五 言 古 詩
詩文:
艷 色 天 下 重 , 西 施 寧 久 微 ?
朝 為 越 溪 女 , 暮 作 吳 宮 妃 。
賤 日 豈 殊 眾 , 貴 來 方 悟 稀 。
邀 人 傅 香 粉 , 不 自 著 羅 衣 。
君 寵 益 驕 態 , 君 憐 無 是 非 。
當 時 浣 紗 伴 , 莫 得 同 車 歸 。
持 謝 鄰 家 子 , 效 顰 安 可 希 ?


詠yŏng
驕態jiāotài
浣huàn
效顰xiàopín



詩名: 秋 登 蘭 山 寄 張 五
作者: 孟 浩 然    詩體: 五 言 古 詩
詩文:
北 山 白 雲 裡 , 隱 者 自 怡 悅 。
相 望 試 登 高 , 心 隨 雁 飛 滅 。
愁 因 薄 暮 起 , 興 是 清 秋 發 。
時 見 歸 村 人 , 沙 行 渡 頭 歇 。
天 邊 樹 若 薺 , 江 畔 洲 如 月 。
何 當 載 酒 來 , 共 醉 重 陽 節 。


畔洲pànzhōu
薺jì



詩名: 夏 日 南 亭 懷 辛 大
作者: 孟 浩 然    詩體: 五 言 古 詩
詩文:
山 光 忽 西 落 , 池 月 漸 東 上 。
散 髮 乘 夕 涼 , 開 軒 臥 閒 敞 。
荷 風 送 香 氣 , 竹 露 滴 清 響 。
欲 取 鳴 琴 彈 , 恨 無 知 音 賞 。
感 此 懷 故 人 , 中 宵 勞 夢 想 。


軒xuān
敞chǎng



詩名: 宿 業 師 山 房 期 丁 大 不 至
作者: 孟 浩 然    詩體: 五 言 古 詩
詩文:
夕 陽 度 西 嶺 , 群 壑 倏 已 暝 。
松 月 生 夜 涼 , 風 泉 滿 清 聽 。
樵 人 歸 欲 盡 , 煙 鳥 棲 初 定 。
之 子 期 宿 來 , 孤 琴 候 蘿 徑 。


壑hè
倏shū
暝míng



詩名: 同 從 弟 南 齋 翫 月 憶 山 陰 崔 少 府
作者: 王 昌 齡    詩體: 五 言 古 詩
詩文:
高 臥 南 齋 時 , 開 帷 月 初 吐 。
清 輝 淡 水 木 , 演 漾 在 窗 戶 。
苒 苒 幾 盈 虛 , 澄 澄 變 今 古 。
美 人 清 江 畔 , 是 夜 越 吟 苦 。
千 里 其 如 何 , 微 風 吹 蘭 杜 。



いつもありがとうございます

[PR]